Japanese-Language
Japanese-Languageに関する売れ筋の商品 商品数：205
The Art of Yasushi Suzuki
発売：2007-07-31
価格：￥ 2,146(税込み)(定価：￥ 2,439)
出版：Dr. Master Productions Inc.
在庫：在庫あり。
配送料：￥1,500以上のご注文で配送料無料
作者の様々な作品が見られる作品集。作者独特の世界観が溢れている、そんな作品集です。見ていて飽きることがありません。ただ、色々な作風を持っていらっしゃる方のはずなので、もう少し作風の幅があったら良かったかなと思います。
The Art of Yasushi Suzuki関連商品
Fruits Basket Vol. 1
発売：2004-02-10
価格：￥ 796(税込み)(定価：￥ 904)
出版：TokyoPop
在庫：在庫あり。
配送料：￥1,500以上のご注文で配送料無料
日本語版のレビューが大量にひっぱられてきているようですが仕様とはいえ何かなぁ； 英語版を買って読んだ人のレビューはどれくらいあるのでしょう？ 英語版のレビューなので英語版のレビューをします。 フルーツバスケットという漫画に興味があるだけなら日本語版でいいと思います。 日本語版の方が断然良いです。 英語でフルーツバスケットを楽しみたいのならアニメの英語版を買うのがいいでしょう。 アニメ版は日本語版より英語版のほうが良いぐらいです。 この英語版が売れたのはアニメ（英語版）が海外で高い評価を受けたからでしょうね。 アニメの評価＞漫画の評価です。 漫画は日本語版のほうが断然面白いのでぜひそっちを。 英語版がだめな理由は以下です。 １、英語が変 確かに日本語版でも透のしゃべりは特殊でしたが・・他のキャラクターも 外国人が無理して話してるような下手な英語です。コマわりの都合でしょうか。 ２、擬音が訳されていない 巻末に擬音一覧がありますが「ちゃんと訳せよ」という気分にさせます ３、日本語をそのままローマ字書きした箇所多数 一例ですが・・英語ならONIGIRIはライス・ボールといったほうがしっくりきます。 というかネイティヴにとっては『「ONIGIRI」って何？』という気分でしょう・・ これは「日本にあこがれてその文化を学びたい外国人が漫画を 入門書にして日本の単語を学ぶ」のに適した本だと思います。 逆に言えば日本人で英語を勉強したい人にはまったく向きません。 コレクターとして集めたい場合のみどうぞ。日本語版のが安いし面白いです。
Fruits Basket Vol. 1関連商品
Ai Yori Aoshi Volume 1
発売：2004-01-06
価格：￥ 884(税込み)(定価：￥ 904)
出版：TokyoPop
在庫：通常2～4週間以内に発送
配送料：￥1,500以上のご注文で配送料無料
Death Note How to Read 13 (Death Note (Graphic Novels))
発売：2008-02-19
価格：￥ 1,003(税込み)(定価：￥ 1,216)
出版：VIZ Media LLC
在庫：在庫あり。
配送料：￥1,500以上のご注文で配送料無料
Death Note How to Read 13 (Death Note (Graphic Novels))関連商品
Cardcaptor Sakura - Master of the Clow Volume 1
発売：2002-08-13
価格：￥ 796(税込み)(定価：￥ 904)
出版：TokyoPop
在庫：通常2～3週間以内に発送
配送料：￥1,500以上のご注文で配送料無料
日本のコミックスよりひとまわり大きなサイズになっています。また、通常の洋書と異なり、右から左へページが進む（つまり、日本のふつうのコミックスと同じ）ようになっています。６巻までの左右が裏返しになっているものと比べて、この「Master of the Clow」編は格段に読みやすくなっていると思います。（６巻までのような左利きのさくらちゃんはちょっと違和感がありましたね）また、６巻までと異なり、すべてを無理に英訳するのではなく、擬音語や擬態語を原作のまま残して、英語を付記しているのも好感が持てます。
Cardcaptor Sakura - Master of the Clow Volume 1関連商品
Gundam Wing Episode Zero (Gundam (Viz) (Graphic Novels))
発売：2002-03-12
価格：(税込み)(定価：￥ 1,790)
出版：VIZ Media LLC
配送料：￥1,500以上のご注文で配送料無料
Sgt. Frog Vol'2 (Sgt. Frog (Graphic Novels))
発売：2004-05-04
価格：￥ 796(税込み)(定価：￥ 904)
出版：TokyoPop
在庫：在庫あり。
配送料：￥1,500以上のご注文で配送料無料
あのケロロが英語版になるとどうなるのか、好奇心から買って読んでみました。日本語版と変わらぬおもしろさがあるのですが、英語圏で生活しているネイティブ層の方々（平たく言うとアメリカ人）には、元ネタとかわからないんだろうなぁ、と思ってニヤリ、としてみるのも良いかもしれません。ちなみに、裏表紙には「ＴＥＥＮ ＡＧＥ １３＋」（１３歳以上推奨）のマークが。このマンガ（原作・日本語版）は、第５０回小学館漫画賞“児童部門”受賞作なのですが、これは小学館の認識が・・・（以下自粛）
Sgt. Frog Vol'2 (Sgt. Frog (Graphic Novels))関連商品
Fruits Basket Vol. 5
発売：2004-10-12
価格：￥ 798(税込み)(定価：￥ 904)
出版：TokyoPop
在庫：在庫あり。
配送料：￥1,500以上のご注文で配送料無料
この巻の話は、私の中で1番好きです。なんか、共感させられてしまいました。
Fruits Basket Vol. 5関連商品
Lament of the Lamb Volume 1
発売：2004-05-11
価格：￥ 796(税込み)(定価：￥ 904)
出版：TokyoPop
在庫：在庫あり。
配送料：￥1,500以上のご注文で配送料無料
セリフが英語になるだけで、雰囲気が変わりますね。日本語版では何度も読んだ作品なのに、新鮮な気持ちで読めました。また、向こうの慣習に合わせたのか、日本語版とはニュアンスの違うセリフになってたりしているのも読んでいて楽しかったです。あらかじめ日本語版を読んでいれば、高校生くらいの英語力でセリフ等を理解しながら読み進める事が出来ると思います。
Lament of the Lamb Volume 1関連商品
TEKKONKINKREET: Black & White (Black and White)
発売：2007-09-25
価格：￥ 2,256(税込み)(定価：￥ 2,479)
出版：VIZ Media LLC
在庫：在庫あり。
配送料：￥1,500以上のご注文で配送料無料
