英語の名言・格言


As long as we love, we lend to the beloved object qualities of mind and heart which we deprive him of when the day of misunderstanding arrives.
Joseph Roux
私達は愛している限り、愛する人に対しては、私達の心と感情の、最良のものを棒げるものである。だが、お互いにいったん誤解の日が到着したとなると、たちまちにして、それを相手から、強引に奪い返してしまうのである。
ジョゼフ・ルー
Unable are the Loved to die / For Love is Immortality.
Emily Dickinson
愛する人が死ぬなんていうことは、絶対にあり得ないことである。というのは、愛は不滅であるからである。
エミリー・ディキンソン
There is something inexpressibly charming in falling love and, surely, the whole pleasure lies in the fact that love isn't lasting.
Moliere
恋をするということには、何とも言えない魅力があるのであるが、恋の楽しみの大半は、恋は、永久に続くものではないという事実にあることは、確かである。
モリエール
There is nothing in which people more betray their character than in what they laugh at.
Goethe
人の性格が一番よく現れるのは、人が見たり聞いたりして笑うものの内容による。
ゲーテ
There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.
Albert Einstein
人生には、二つの道しかない。一つは、奇跡などまったく存在しないかのように生きること。もう一つは、すべてが奇跡であるかのように生きることだ。
アルバート・アインシュタイン
When we are in love often doubt that which we most believe.
La Rochefoucauld
我々は恋をすると、現在はっきりと信じているものまでも、疑うようになるということが、しばしばあるものである。
ラ・ロシュフーコー
Love is also like a coconut which is good while it's fresh, but you have to spit it out when the juice is gone, what's left tastes bitter.
Bertolt Brecht
愛というものは、また、新鮮な間はおいしいが、だんだんと甘い汁がなくなってしまって、苦い味がしだしてくると、つい吐き出してしまわなければならない、ココやしの実のようなものである。
ベルトルト・ブレヒト
It's so difficult to know what the people we love really need.
Ugo Betti
我々が心から愛している人にとって、いったい必要なものは何かということを、知るということは、非常にむずかしいことである。
ウーゴ・ベッティ
Who would give a law to lovers? Love is unto itself a higher law.
Boethius
愛し合っている者達に、誰が掟を課することができましょうか。愛はそれ自身、この世のいかなる掟よりも、ずっと優れたものだからである。
ボエティウス
There is no success without hardship.
Sophocles
苦難に耐えるということがなければ、成功なんていうことは、決してあり得ない。
ソフォクレス
Errors, like straws, upon the surface flow; He who would search for pearls, must dive below.
John Dryden
誤りは、藁のように表面に浮かび流される。真実という真珠を探すには、深く潜らねばならない
ジョン・ドライデン
Try not to become a man of success but rather to become a man of value.
Albert Einstein
成功者になろうとするのではなく、価値ある人間になることだ。
アルバート・アインシュタイン
Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.
Albert Einstein
一度も失敗をしたことがない人は、何も新しいことに挑戦したことがない人である。
アルバート・アインシュタイン
Love is the true price of Iove.
George Herbert
愛は、愛の正価である。
ジョージ・ハーバート
In the middle of difficulty, lies opportunity.
Albert Einstein
困難の中に、チャンスがある。
アルバート・アインシュタイン
Love's like the measles - all the worse when it comes late in life.
Douglas Jerrold
恋ははしかのようなもの、年取ってから罹ると余計始末が悪い。
ジェラルド
Love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction.
Antoine De Saint-Exupery
愛は、たがいを見つめ合うことにではなく、同じ行く手をともに見すえることにある。
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
If you'd be loved, be worthy to be loved.
Ovid
愛してもらいたいと望むならば、愛してもらうのに相応しいような、価値のある人間になりなさい。
オヴィディウス
Love is more afraid of change than destruction.
Nietzsche
愛が恐れているのは、愛の破滅よりも、むしろ、愛の変化である。
ニーチェ
To love without criticism is to be betrayed.
Djuna Barnes
相手を批判するということを全然せずに、ただもう愛するということに夢中になっていると、必ず相手に裏切られることになる。
ジューナ・バーンズ
Love is the child of illusion and the parent of disillusion.
Miguel De Unamuno
愛は幻想の子であり、また、幻滅の親でもある。
ミゲール・デ・ウナムーノ
Success is a journey, not a destination.
Ben Sweetland
成功は旅路であり、終着駅ではない。
ベン・スウィートランド
Love fed fat soon turns to boredom.
Ovid
みちたりてしまった恋は、すぐに、退屈になってしまうものである。
オヴィディウス
Speak low if you speak love.
Shakespeare
恋を語るときには声をひそめよ。
シェイクスピア
It is love, not reason, that is stronger than death.
Thomas Mann
死より強いもの、それは、理性ではなくて、愛である。
トーマス・マン
Happiness is a warm puppy.
Charles Schulz
幸福は暖かいぬいぐるみ。
チャールズ・シュルツ
There are no whole truths; all truths are half- truths. It is trying to treat them as whole truths that plays the devil.
Alfred North Whitehead
完璧な真実などない。すべての真実は、半面の真実なのだ。それを完璧な真実として扱おうとすると、めちゃくちゃなことになるのである。
アルフレッド・ノース・ホワイトヘッド
The man who has never made a fool of himself in love will never be wise in love.
Theodor Reik
恋をしている時には、ばかなまねをして世間の笑いものにならなかったような男は、決して、恋愛によって、賢くなるということはないであろう。
シーアドー・ライク
The amount of happiness that you have depends on the amount of freedom you have in your heart.
Thich Nhat Hanh
あなたが得る幸せの総計はが心の中にもつ自由の総計によって決まる。
ティク・ナット・ハン
Love, the itch, and a cough cannot be hid.
Thomas Fuller
愛とかゆみと咳だけは、どんなことをしたって、隠し通すことのできないものである。
トマス・フラー
英語・名言・格言一覧

英語で名言・格言 カテゴリ

英語で名言・格言 人物