Abraham Lincoln
一部の人たちを常に、そしてすべての人たちを一時的に騙すことはできるが、すべての人たちを常にだますことはできない。
リンカーン
Force is all-conquering, but its victories are short-lived.
Abraham Lincoln
武力はすべてを征服する。しかし、その勝利は長続きしない。
リンカーン
The best thing about the future is that it comes one day at a time.
Abraham Lincoln
未来の一番いいところは、一度に一日しかやってこないことだ。
リンカーン
Nearly all men can stand adversity, but if you want to test a man’s character, give him power.
Abraham Lincoln
大抵の人は災難は乗り越えられる。本当に人を試したかったら、権力を与えてみることだ。
リンカーン
A lie which is half a truth is ever the blackest of lies.
Alfred, Lord Tennyson
真実の半分である嘘は、最も黒い嘘である。
アルフレッド・テニスン
We need fantasy to survive because reality is too difficult.
Lady GaGa
現実が難しすぎるからこそ、ファンタジーが必要なのです。
レディー・ガガ
You define beauty yourself, society doesn’t define your beauty.
Lady GaGa
美しさは自分で決めるものであり、社会が決めるものではない。
レディー・ガガ
Thich Nhat Hanh
美しくなることは自分らしくあることを意味する。他人に受け入れられる必要はなく、あなた自身を受け入れる必要がある。
ティク・ナット・ハン
When you have eliminated the impossible, what is left, no matter how unlikely, is the truth.
Conan Doyle
不可能を排除したとき、どんなにありえないことでも、残ったものが真実なのです。
コナン・ドイル
It has long been an axiom of mine that the little things are infinitely the most important.
Conan Doyle
小さなことが限りなく重要であるというのが、私の長年の原則だ。
コナン・ドイル
Mediocrity knows nothing higher than itself, but talent instantly recognizes genius.
Conan Doyle
凡庸な者は、自身より高いものを知らないが、才能ある者は天才を瞬時に見分ける。
コナン・ドイル
We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.
Aristotle
人は繰り返し行うことの集大成である。だから優秀さとは、行為でなく、習慣なのだ。
アリストテレス
The aim of art is to represent not the outward appearance of things, but their inward significance.
Aristotle
芸術が目指すのは、ものの外見ではなく、内にある本質である。
アリストテレス
The greatest virtues are those which are most useful to other persons.
Aristotle
最大の美徳は、他人の役の立てることだ。
アリストテレス
It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it.
Aristotle
受け入れずして思想をたしなむことができれば、それが教育された精神の証である。
アリストテレス
Aristotle
人間は、目標を追い求める動物である。目標へ到達しようと努力することによってのみ、人生が意味あるものとなる。
アリストテレス
Bashfulness is an ornament to youth, but a reproach to old age.
Aristotle
引っ込み思案は、若者には美点になるが、年配には欠点でしかない。
アリストテレス
Dignity does not consist in possessing honors, but in deserving them.
Aristotle
威厳とは、名誉を得ているという事ではなく、名誉に値するという事から成る。
アリストテレス
Today you are You, that is truer than true. There is no one alive who is Youer than You
Dr.Seuss
今日という日、君は君だった。これは真実よりも確かなこと。君よりも君らしい人なんて、この世には存在しないんだよ。
ドクター・スース
I like nonsense, it wakes up the brain cells. Fantasy is a necessary ingredient in living.
Dr.Seuss
私はナンセンスが好きだ。それは脳細胞を目覚めさせる。ファンタジーは生活に不可欠の原料である。
ドクター・スース
Sometimes the questions are complicated and the answers are simple.
Dr.Seuss
時として問題は複雑であり、答えは簡単である。
ドクター・スース
Growing old is mandatory, but growing up is optional.
Walt Disney
年を取ることは避けられないけれど、大人になるかどうかは自分次第だ。
ウォルト・ディズニー
The more you like yourself, the less you are like anyone else, which makes you unique.
Walt Disney
自分自身を好きになればなるほど、他の人とは似なくなっていく。それが君をユニークにする。
ウォルト・ディズニー
Helen Keller
最高で最も美しいものは、見ることも触れることさえもできない。心で感じなければならないのだ。
ヘレン・ケラー
The hilltop hour would not be half so wonderful if there were no dark valleys to traverse.
Helen Keller
越えなければならない暗い谷がなければ、丘の頂上での時間はそれほど素晴らしいものにはならないだろう。
ヘレン・ケラー
Alone we can do so little. Together we can do so much.
Helen Keller
私たちがひとりで出来ることはほとんど無い。私たちが一緒に出来ることはたくさんある。
ヘレン・ケラー
Helen Keller
世界で最も素晴らしく、最も美しいものは、目で見たり手で触れたりすることはできません。それは、心で感じなければならないのです。
ヘレン・ケラー
There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.
Shakespeare
物事によいも悪いもない。考え方によって良くも悪くもなる。
シェイクスピア
Marilyn Monroe
男性は女性よりも感情に正直で誠実だ。私たち女の子は感情を隠しがちだと思う。
マリリン・モンロー
A woman knows by intuition, or instinct, what is best for herself.
Marilyn Monroe
女性は、直感や本能によって自分自身に最適なものを知っている
マリリン・モンロー
A friend tells you what you want to hear. A best friend tells you the truth.
Marilyn Monroe
友達はあなたの聞きたいことを教えてくれる。親友は真実を教えてくれる。
マリリン・モンロー
The greater our knowledge increases, the greater our ignorance unfolds.
John F. Kennedy
知識が増すほど、われわれの無知が明らかになる。
ジョン・F・ケネディ
John F. Kennedy
変化は人生の法則である。過去と現在しか見ない人は、確実に未来を見失う。
ジョン・F・ケネディ
John F. Kennedy
私たちが抱える問題は、人間が作り出したものだ。したがって、人間が解決できる。人間の理知と精神は、解決不可能と思われることもしばしば解決してきた。これからもまたそうできると私は信じている。
ジョン・F・ケネディ
One murder makes a villain. Millions a hero. Numbers sanctify.
Charles Chaplin
1人の殺害は犯罪者を生み、100万の殺害は英雄を生む。
チャールズ・チャップリン
© Clairworks