When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.

Arthur Conan Doyle

全ての不可能を消去して、最後に残ったものが如何に奇妙なことであっても、それが真実となる。

アーサー・コナン・ドイル

時間 アーサー・コナン・ドイル

A lie can make it half way around the world before the truth has time to put its boots on.

Mark Twain

真実が靴を履こうとしている間に、嘘は既に世界の半分に広まっている。

マーク・トウェイン