Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.

Charles Chaplin

人生は近くで見れば悲劇だが、ちょっと引いてみればコメディーである。

チャールズ・チャップリン

One murder makes a villain. Millions a hero. Numbers sanctify.

Charles Chaplin

1人の殺害は犯罪者を生み、100万の殺害は英雄を生む。

チャールズ・チャップリン

To help a friend in need is easy, but to give him your time is not always opportune.

Charles Chaplin

必要な時に友人を助けるのは簡単だけれど，その人に自分の時間を割くのは，必ずしも最適というわけではない。

チャールズ・チャップリン

To truly laugh, you must be able to take your pain, and play with it!

Charles Chaplin

心から笑うためには、痛みを受け止め、それと楽しめなくてはいけない。

チャールズ・チャップリン

Laughter is the tonic, the relief, the surcease for pain.

Charles Chaplin

笑いは痛みの強壮剤であり，救援物資であり，終わらせるものである

チャールズ・チャップリン

Imagination means nothing without doing.

Charles Chaplin

行動を伴わない想像力は、何の意味も持たない。

チャールズ・チャップリン

Confidence is what you have before you understand the problem.

Woody Allen

自信とは、問題の本質を理解していないときに現れるものだ。

ウディ・アレン

You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backward. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.

Steve Jobs

点と点を結ぶには、前を見てはいけない、後ろを見てはいけない。自分の未来で点と点がどうにかつながることを信じるしかない。

スティーブ・ジョブズ

You can't complain about the pressures, the paparazzi, the madness. Because that is the job. I've always understood that's the deal.

Avril Lavigne

プレッシャー、パパラッチ、狂気について文句を言うことはできない。それが仕事だから。それが仕事なんだから。

アヴリル・ラヴィーン

My method is different. I do not rush into actual work. When I get an idea I start at once building it up in my imagination. I change the construction, make improvements, and operate the device entirely in my mind.

Nikola Tesla

わたしの手法は違う。わたしは性急に実際の作業を進めることはない。アイデアが浮かんだら、まず想像の中でそれを構築する。構造を変え、改良を加え、そして発明品を完全に頭の中で動かすのだ。

ニコラ・テスラ

Anyone can become angry – that is easy. But to be angry with the right person, to the right degree, at the right time, for the right purpose, and in the right way – this is not easy.

Aristotle

誰でも怒ることはできる、それは簡単なこと。しかし、正しい人に、正しい程度に、正しい時に、正しい目的、正しい方法で怒ること、それは簡単ではない。

アリストテレス

Character is like a tree and reputation like its shadow. The shadow is what we think of it. The tree is the real thing.

Abraham Lincoln

人格は木のようなものであり評判はその影のようなものである。影とは、我々が人の性格をどう思うかということであり、木こそが本物である。

リンカーン

Water is life, and clean water means health.

Audrey Hepburn

水は生命であり、清潔な水は健康を意味する。

オードリー・ヘプバーン

As long as you know men are like children, you know everything.

Coco Chanel

男を子どものようなものだと心得ている限り、あなたはあらゆることに精通していることになる。

ココ・シャネル

Best keep yourself clean and bright; you are the window through which you see the world.

Bernard Shaw

いつも自分をきれいに明るく磨いておくようにしよう。は自分という窓を通して世界を見るのだから。

バーナード・ショー

Liberty without learning is always in peril; learning without liberty is always in vain.

John F. Kennedy

学問を伴わぬ自由は危険であり、自由を伴わぬ学問は空虚である。

ジョン・F・ケネディ

The highest activity a human being can attain is learning for understanding, because to understand is to be free.

Spinoza

人間が獲得できる最高の行いは、理解することを学ぶことである。なぜなら、理解することは自由になることであるから。

スピノザ

All that is said by any of us can only be imitation and representation.

Platon

我々の誰が言うこともすべて、模倣であり表象にすぎない。

プラトン