If I were given the opportunity to present a gift to the next generation, it would be the ability to laugh at yourself.

Charles Schulz

私が次の世代に贈り物をする機会を与えられたとしたら、自分のことを笑いのめす能力をあげるだろう。

チャールズ・シュルツ

Whether or not we are happy depends on our awareness. When you have a toothache, you think that not having toothache will make you very happy. But when you don’t have a toothache, often you are still not happy.

Thich Nhat Hanh

幸せかどうかは、意識次第。歯が痛いとき、歯が痛くなければとても幸せだと思うでしょう。しかし、歯が痛くなくても、幸せでないということはよくあることです。

ティク・ナット・ハン

In reality, hope is the worst of all evils, because it prolongs man's torments.

Friedrich Wilhelm Nietzsche

実は、希望は一切の悪のなかでも最悪のものである。なぜなら人間の苦悩を引き伸ばすからだ。

フリードリヒ・ニーチェ

There is a moral obligation that those who have should give to those who don't.

Audrey Hepburn

持っている者は持っていない者に与えるべきという道徳的義務がある。

オードリー・ヘプバーン

Don’t spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door.

Coco Chanel

扉に変わるかも知れないという勝手な希望にとらわれて、壁をたたき続けてはいけない。

ココ・シャネル

Present fears. Are less than horrible imaginings.

Shakespeare

眼前の恐怖も想像力の生みなす恐怖ほど恐ろしくはない。

シェイクスピア

Simplicity is the keynote of all true elegance.

Coco Chanel

シンプルさはすべてのエレガンスの鍵。

ココ・シャネル

The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes.

Conan Doyle

世の中は、たまたま誰も観察していないけれども疑う余地もないようなことで溢れている。

コナン・ドイル

It's kind of fun to do the impossible.

Walt Disney

不可能なことに取り組むのは楽しいものだ。

ウォルト・ディズニー

You never know, maybe that's the day she has a date with destiny. And it's best to be as pretty as possible for destiny.

Coco Chanel

その日、ひょっとしたら、運命の人と出会えるかもしれないじゃない。その運命のためにも、できるだけかわいくあるべきだわ

ココ・シャネル

I’ve never done work for money ever. If your choices are based on grosses and the film doesn’t do well, what does that mean? It leaves you with nothing.

Tom Cruise

僕はお金のために仕事をしたことがない。もし君の選択が売り上げに基づいて、映画がうまくいかなかったら、果たしてどうなるのか？そこには何も残ってないということになる。

トム・クルーズ

Any truth is better than indefinite doubt.

Conan Doyle

どんな真実でも、不確かな疑いよりはましだ。

コナン・ドイル

Be a yardstick of quality. Some people aren’t used to an environment where excellence is expected.

Steve Jobs

自身がクオリティの判断基準となれ。中には高い質を求められる環境に慣れていないものもいる。

スティーブ・ジョブズ

Love is Nature's second sun.

George Chapman

愛は、自然界の第二の太陽である。

チャップマン

You know you're in love when you can't fall asleep because reality is finally better than your dreams.

Dr.Seuss

恋に落ちると眠れなくなるでしょう。だって、ようやく現実が夢より素敵になったんだから。

ドクター・スース

All the gold which is under or upon the earth is not enough to give in exchange for virtue.

Platon

地中や地上にあるすべての黄金でも、美徳と引き換えに与えるのには十分ではない。

プラトン

A smile is the best makeup a girl could wear.

Marilyn Monroe

笑顔とは、女の子ができる最高のメイクだ。

マリリン・モンロー

Things may come to those who wait, but only the things left by those who hustle.

Abraham Lincoln

待っているだけの人達にも何かが起こるかもしれないが、それは努力した人達の残り物だけである。

リンカーン

A lie which is half a truth is ever the blackest of lies.

Alfred, Lord Tennyson

真実の半分である嘘は、最も黒い嘘である。

アルフレッド・テニスン

There are two basic motivating forces: fear and love. When we are afraid, we pull back from life. When we are in love, we open to all that life has to offer with passion, excitement, and acceptance.

John Lennon

原動力には、「恐れ」と「愛」がある。恐怖を感じると、人生から遠ざかるが、愛があれば、情熱と興奮と受容をもって、人生が提供するものすべてに心を開きます。

ジョン・レノン

When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth.

Bernard Shaw

何かがおかしい時は、真実が隠れてないか気をつけろ。

バーナード・ショー

Life is brief but love is LONG.

Alfred, Lord Tennyson

生は短くも、愛は長し。

アルフレッド・テニスン

Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.

Abraham Lincoln

思い切り話して全ての疑いを取り除くよりも、沈黙を保って愚か者と思われる方が良い。

リンカーン

Always be yourself. Retain individuality. Listen to the truest part of yourself.

Marilyn Monroe

いつでも自分らしくありなさい。個性を保ちなさい。自分自身の真実の部分に耳を傾けなさい。

マリリン・モンロー

That it will never come again is what makes life so sweet.

Emily Dickinson

もう二度と来ないということが、人生を甘美なものにする。

エミリー・ディキンソン

Think left and think right and think low and think high. Oh, the thinks you can think up if only you try!

Dr.Seuss

右を考え左を考え、それから下のことも上のことも考えよう。挑戦すれば、どれだけの考えを見つけ出すことができるか！

ドクター・スース

I’m an all-or-nothing kind of person, and when I become interested in something, I give it my all.

Tom Cruise

僕は100か0の人間なんだ。一度何かに興味をもつと、僕のすべてを捧げる。

トム・クルーズ

All you’ve got to do is own up to your ignorance honestly, and you’ll find people who are eager to fill your head with information.

Walt Disney

正直に自分の無知を認めることが大切だ。そうすれば必ず熱心に教えてくれる人が現れる。

ウォルト・ディズニー

Discipline for me is about respect. It’s not even about self-respect; it’s about respect for life and all it offers.

Robert Downey Jr.

私にとっての規律とは、尊敬の念を表すものです。自尊心というよりも、人生とそれが提供するものすべてに対する尊敬の念です。

ロバート・ダウニーJr

What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well.

Antoine de Saint-Exupery

どこかに泉が隠れているということが、砂漠を美しくする。

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ