The course of true love never did run smooth.

Shakespeare

真の恋の道は、茨の道である。

シェイクスピア

Speak low if you speak love.

Shakespeare

恋を語るときには声をひそめよ。

シェイクスピア

Love sought is good, but given unsought, is better.

Shakespeare

求めて得られる恋もよいものだが、求めずして得られる恋のほうが、なおのことよいのである。

シェイクスピア