英語
Not too far ahead, but not too far behind. The elegant design that is just a little up ahead.

日本語
早すぎず、遅すぎない、ちょっと先にある、 優美なデザイン。

商業英語 - 惹きつけるコピー編

画像を拡大すると見やすくなる。
英語で表現すると? 答えを見る

そのアルバムに収録されている曲は、雨の日に聞き流すのにぴったりです。
英語で表現すると? 答えを見る

彼女は数え切れないほどの歌い手達に影響を与えている歌手の中の歌手だ。
英語で表現すると? 答えを見る

彼は1960年代に登場した、最も尊敬されているドラマーの中の一人だ。
英語で表現すると? 答えを見る

ファンの視点に立った資料的価値のあるブックレット。
英語で表現すると? 答えを見る

人生を豊かにする道具に理由はない。
英語で表現すると? 答えを見る

彼のもつ特異なスタイル - ジャズとブルースとのたぐいまれな融合 - は、彼を真のオリジナルにならしめている。
英語で表現すると? 答えを見る

CD10%オフキャンペーン!
英語で表現すると? 答えを見る

すべてのギタリストのための教科書とも言える孤高のギター・ヒーローの集大成
英語で表現すると? 答えを見る

ノリノリのメロディと思わず笑みがこぼれてしまいそうな歌詞
英語で表現すると? 答えを見る