英語
Would that I could see you now.

日本語
今,会えればよいのになあ

Would that S V ~.:「~であればよいのになあ」

仮定法

もう一度ためしたら、合格するかもしれない
英語で表現すると? 答えを見る

この端末が故障したらどうしますか?
英語で表現すると? 答えを見る

自分で行くのが望ましい。
英語で表現すると? 答えを見る

彼が復職することが望ましい。
英語で表現すると? 答えを見る

雨が降ったらどうなりますか
英語で表現すると? 答えを見る

月に2回のレッスンを受けることが望ましい。
英語で表現すると? 答えを見る

出席することが絶対に必要だ。
英語で表現すると? 答えを見る

すぐ出発する必要がある。
英語で表現すると? 答えを見る