What can you do to promote world peace? Go home and love your family.

Mother Teresa

世界平和のためにできることですか？家に帰って家族を愛してあげてください。

マザー・テレサ

Be careful of your thoughts, for your thoughts become your words; Be careful of your words, for your words become your deeds; Be careful of your deeds, for your deeds become your habits;Be careful of your habits; for your habits become your character; Be careful of your character, for your character becomes your destiny.

Mother Teresa

思考に気をつけなさい、それはいつか言葉になるから。言葉に気をつけなさい、それはいつか行動になるから。行動に気をつけなさい、それはいつか習慣になるから。習慣に気をつけなさい、それはいつか性格になるから。性格に気をつけなさい、それはいつか運命になるから。

マザー・テレサ

It is not how much we do, but how much love we put in the doing. It is not how much we give,but how much love we put in the giving.

Mother Teresa

大切なのは、私たちがどれだけの行動をするのではなく、それをするのに、どれだけ愛を注いでいるかです。 大切なのは、私たちがどれだけ与えるのではなく、それを与えることに、どれだけ愛を注いでいるかです。

マザー・テレサ

There is more hunger for love and appreciation in this world than for bread.

Mother Teresa

この世界は食べ物に対する飢餓よりも、愛や感謝に対する飢餓の方が大きいのです。

マザー・テレサ

If you judge people, you have no time to love them.

Mother Teresa

人を批評していると、人を愛する時間がなくなります

マザー・テレサ

Let us always meet each other with smile, for the smile is the beginning of love.

Mother Teresa

いつもお互いに笑顔で会うことにしましょう。笑顔は愛の始まりですから。

マザー・テレサ

True love is inexhaustible; the more you give, the more you have.

Antoine de Saint-Exupery

真実の愛は無限です。与えれば与えるほど大きくなる。

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ

Love is like a flower – you've got to let it grow.

John Lennon

愛とは、育てなくてはいけない花のようなもの。

ジョン・レノン

Is love an art? Then it requires knowledge and effort.

Erich Fromm

愛は技術だろうか。技術だとしたら、知識と努力が必要だ。

エーリッヒ・フロム

As the best wine doth make the sharpest vinegar, so the deepest love turneth to the deadliest hate.

John Lyly

最良のブドウ酒が強烈に酸っぱい酢に変わるように、どんなに深い愛であっても、まかり間違うと、もっとも恐るべき憎悪に変わってしまうのである。

ジョン・リリー

Platonic love is love from the neck up.

Thyra S. Winslow

プラトニック・ラブとは、首から上の愛情のこと。

サイラ・S・ウィンズロー

We perceive when love begins and when it declines by our embarrassment when alone together.

La Bruyere

私達には、恋の始まる時と、終わる時というのは、二人だけになった時に感ずる、あの何とも言えない、一種異様の気恥ずかしさというか、とまどいによって分かるのである。

ラ・ブリュイエール

When you love someone all your saved-up wishes start coming out.

Elizabeth Bowen

我々は誰かを恋し、愛するようになると、いままで、ずっと心の奥底にたまっていた願望が、頭をもたげ始めるものである。

エリザベス・ボウエン

Hatred which is entirely conquered by love passes into love, and love on that account is greater than if it had not been preceded by hatred.

Spinoza

憎悪というものも、いったん愛によって、完全に征服されると、愛に変わってしまうのです。従って、このような愛は、憎悪によって先行されなかった愛よりも、ずっと偉大であるのです。

スピノザ

Unable are the Loved to die / For Love is Immortality.

Emily Dickinson

愛する人が死ぬなんていうことは、絶対にあり得ないことである。というのは、愛は不滅であるからである。

エミリー・ディキンソン

I have feelings too. I am still human. All I want is to be loved, for myself and for my talent.

Marilyn Monroe

私にも感情はある。私はまだ人間です。私が望むのは、私自身と私の才能のために愛されること。

マリリン・モンロー

Immature love says: "I love you because I need you." Mature love says: "I need you because I Iove you."

Erich Fromm

成熟していない愛は「あなたが必要だから、あなたを愛してる」と言う。成熟した愛は「あなたを愛してるから、あなたが必要だ」と言う。

エーリッヒ・フロム

Human love is often but the encounter of two weaknesses.

Francois Mauriac

人間の恋というのは、しばしば二人の人間の弱点が、出くわしたに過ぎないといった場合がある。

フランソワ・モーリヤック