Trying to predict the future is like trying to drive down a country road at night with no lights while looking out the back window.

Peter Drucker

未来を予測しようとすることは、夜中にライトをつけず、リアウィンドウ（自動車の後部窓ガラス）を見ながら、田舎道を運転するようなものだ

ピーター・ドラッカー

Company cultures are like country cultures. Never try to change one. Try, instead, to work with what you've got.

Peter Drucker

企業文化とは国の文化のようなものである。変えようとするのではなく、その中で自分のできることを考えよ

ピーター・ドラッカー

The foundation of innovative strategy is planned and strategic sloughing off of the old, the dying, the obsolete.

Peter Drucker

イノベーションの戦略の第一歩は、古いもの、死につつあるもの、陳腐化したものを計画的かつ体系的に捨てることだ

ピーター・ドラッカー

There is nothing so useless as doing efficiently that which should not be done at all.

Peter Drucker

元々しなくても良いものを効率よく行うことほど無駄なことはない

ピーター・ドラッカー

We now accept the fact that learning is a lifelong process of keeping abreast of change. And the most pressing task is to teach people how to learn.

Peter Drucker

学ぶという事は一生続く、変化に遅れないようについていくためのプロセスだという事実を、私たちは今では受け入れている。そして、最も緊急な課題は人々に学び方を教えることである

ピーター・ドラッカー

The best way to predict your future is to create it.

Peter Drucker

未来を予測する最良の方法は、未来を創ることだ

ピーター・ドラッカー

I’m a very big believer in equal opportunity as opposed to equal outcome.

Steve Jobs

結果の平等はともかく、機会というものは誰にでも平等であると固く信じている。

スティーブ・ジョブズ

I’m passionate about learning. I’m passionate about life.

Tom Cruise

僕は学ぶことに情熱的だ、そして生きることに情熱的だ。

トム・クルーズ

Hope smiles from the threshold of the year to come, whispering, It will be happier.

Alfred, Lord Tennyson

希望が新年の門口から微笑んでいる。「もっと幸せな年になるよ。」とささやきながら。

アルフレッド・テニスン

Never discourage anyone...who continually makes progress, no matter how slow.

Platon

どんなに遅くても、絶えず進歩する者を誰も妨げてはいけない。

プラトン

It always seems impossible until it's done.

Nelson Mandela

何事も成功するまでは不可能に思えるものである。

ネルソン・マンデラ

A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing.

Bernard Shaw

間違いばかりしてすごした人生は、何もしなかった人生と比べると、自慢できるだけでなく、有益ですらある。

バーナード・ショー

There is a tide in the affairs of men. Which, taken at the flood, leads on to fortune; Omitted, all the voyage of their life. Is bound in shallows and in miseries.

Shakespeare

人の成すことには潮時がある。うまく満ち潮に乗れば成功するが、その期をのがすと、一生の航海が不幸災厄ばかりの浅瀬につかまってしまう。

シェイクスピア

The greatest victory has been to be able to live with myself, to accept my shortcomings and those of others.

Audrey Hepburn

わたしにとって最高の勝利は、ありのままで生きられるようになったこと、自分と他人の欠点を受け入れられるようになったことです

オードリー・ヘプバーン

I probably hold the distinction of being one movie star who, by all laws of logic, should never have made it. At each stage of my career, I lacked the experience.

Audrey Hepburn

私はおそらく、あらゆる法則から考えて、決して成功するはずのなかった映画スターの一人だった。キャリアのどの段階においても、私には経験が不足していた。

オードリー・ヘプバーン

Talent wins games, but teamwork and intelligence wins championships.

Michael Jordan

才能があれば試合に勝てるが、チームワークと知性があれば選手権に勝てる。

マイケル・ジョーダン

We are twice armed if we fight with faith.

Platon

信念を持って戦うのなら、武力は倍増である。

プラトン

I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear.

Nelson Mandela

勇気は恐怖心の欠落ではなく、それに打ち勝つところにある。勇者とは怖れを知らない人間ではなく、怖れを克服する人間のことだ。

ネルソン・マンデラ