The nicest thing for me is sleep, then at least I can dream.

Marilyn Monroe

私にとって一番いいのは眠ることで、そうすれば少なくとも夢を見ることができる。

マリリン・モンロー

Experts on romance say for a happy marriage there has to be more than a passionate love. For a lasting union, they insist, there must be a genuine liking for each other. Which, in my book, is a good definition for friendship.

Marilyn Monroe

恋愛の専門家たちは、幸せな結婚には情熱的な愛以上のものが必要だと言う。長続きする結婚のためには、互いに対する純粋な好意がなければならない、と彼らは主張する。私の考えでは、これは友情の良い定義である。

マリリン・モンロー

A man is more frank and sincere with his emotions than a woman. We girls, I’m afraid, have a tendency to hide our feelings.

Marilyn Monroe

男性は女性よりも感情に正直で誠実だ。私たち女の子は感情を隠しがちだと思う。

マリリン・モンロー

What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course.

Marilyn Monroe

私がベッドで何を着るかって？もちろんシャネルの5番よ。

マリリン・モンロー

Women who seek to be equal with men lack ambition.

Marilyn Monroe

男性と平等でありたいと求めるような女性は、野心が足りていない。

マリリン・モンロー

I don't mind living in a man's world as long as I can be a woman in it.

Marilyn Monroe

私は男の世界で生きることに抵抗はない。

マリリン・モンロー

We believe that according the name 'investors' to institutions that trade actively is like calling someone who repeatedly engages in one-night stands a 'romantic.'

Warren Buffett

私たちは、活発な取引を行う機関を「投資家」と呼ぶのは、一夜限りの関係を繰り返す人を「ロマンチスト」と呼ぶようなものだと考えている。

ウォーレン・バフェット

Someone is sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago.

Warren Buffett

今日、誰かが木陰に座っているのは、ずっと前に誰かが木を植えたからだ。

ウォーレン・バフェット

The highest activity a human being can attain is learning for understanding, because to understand is to be free.

Spinoza

人間が獲得できる最高の行いは、理解することを学ぶことである。なぜなら、理解することは自由になることであるから。

スピノザ

I think that’s the single best piece of advice: constantly think about how you could be doing things better and questioning yourself.

Elon Musk

物事をよりよくする方法を自問自答しつづけること、これがひとつの最高のアドバイスだ。

イーロン・マスク

The saddest thing I can imagine is to get used to luxury.

Charles Chaplin

想像できる最も悲しい事は、ぜいたくに慣れてしまうことだ。

チャールズ・チャップリン

You have to be unique and different and shine in your own way.

Lady GaGa

独特で他の人とは違うように自分らしく輝かなきゃいけない。

レディー・ガガ

So don’t you worry your pretty little mind, because people throw rocks at things that shine.

TAYLOR SWIFT

心配したり、気にしなくって良い。人々は光り輝くものにだって石を投げつけるものだから。

テイラー・スウィフト

The love of books is among the choicest gifts of the gods.

Conan Doyle

本を愛することは、神々の最も優れた贈り物の一つである。

コナン・ドイル

To forget one’s purpose is the commonest form of stupidity.

Nietzsche

目的を忘れることは、愚かな人間にもっともありがちなことだ。

ニーチェ

Things may come to those who wait, but only the things left by those who hustle.

Abraham Lincoln

待っているだけの人達にも何かが起こるかもしれないが、それは努力した人達の残り物だけである。

リンカーン

Fashion is not something that exists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street; fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening.

Coco Chanel

ファッションはドレスだけに存在するものではない。ファッションは空の中にあり、通りにあり、アイデアに関係し、私たちが生きる方法、起こっていることに関係がある。

ココ・シャネル

Character is like a tree and reputation like its shadow. The shadow is what we think of it. The tree is the real thing.

Abraham Lincoln

人格は木のようなものであり評判はその影のようなものである。影とは、我々が人の性格をどう思うかということであり、木こそが本物である。

リンカーン