The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.

Aristotle

教育の根は苦いが、その果実は甘い。

アリストテレス

Shame is an ornament to the young; a disgrace to the old.

Aristotle

恥は、若者にとって名誉であり、老人には屈辱である。

アリストテレス

It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it.

Aristotle

受け入れずして思想をたしなむことができれば、それが教育された精神の証である。

アリストテレス

We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.

Aristotle

人は繰り返し行うことの集大成である。だから優秀さとは、行為でなく、習慣なのだ。

アリストテレス

Misfortune shows those who are not really friends.

Aristotle

不幸は、本当の友人でない者を明らかにする。

アリストテレス

Well begun is half done.

Aristotle

始めうまくいったものは半分できたも同然。

アリストテレス

One of the best things that ever happened to me is that I'm a woman. That is the way all females should feel.

Marilyn Monroe

私にとって最高の出来事のひとつは、私が女性であること。それはすべての女性が感じるべきこと。

マリリン・モンロー

If we are not happy, if we are not peaceful, we can not share peace and happiness with others, even those we love, those who live under the same roof.

Thich Nhat Hanh

もしわたしたち自身が幸せでなければ、もしわたしたち自身が平穏な心持っていなければ、幸せや平和を他の人と共有することは不可能です。愛する人や、家族とであっても。

ティク・ナット・ハン

Always, always, always believe in yourself, because if you don’t, then who will, Sweetie?

Marilyn Monroe

常に、常に、常に自分自身を信じなさい。あなたが信じないなら、誰があなたを信じるの？

マリリン・モンロー

The amount of happiness that you have depends on the amount of freedom you have in your heart.

Thich Nhat Hanh

あなたが得る幸せの総計はが心の中にもつ自由の総計によって決まる。

ティク・ナット・ハン

I don’t want to make money, I just want to be wonderful.

Marilyn Monroe

私はお金が欲しいんじゃない。ただ、素晴らしい女になりたいの。

マリリン・モンロー

There is no duty we so much underrate as the duty of being happy. By being happy we sow anonymous benefits upon the world.

Robert Louis Stevenson

幸せであることを、私たちが過小評価する義務はない。幸せになることで、私たちは世界に無限の利益をもたらすことができる。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

A man is a success if he gets up in the morning and gets to bed at night, and in between he does what he wants to do.

Bob Dylan

朝起きて夜寝るまでの間に、自分が本当にしたいことをしていれば、その人は成功者だ。

ボブ・ディラン

Whether or not we are happy depends on our awareness. When you have a toothache, you think that not having toothache will make you very happy. But when you don’t have a toothache, often you are still not happy.

Thich Nhat Hanh

幸せかどうかは、意識次第。歯が痛いとき、歯が痛くなければとても幸せだと思うでしょう。しかし、歯が痛くなくても、幸せでないということはよくあることです。

ティク・ナット・ハン

Peace is not the absence of war, it is a virtue, a state of mind, a disposition for benevolence, confidence and justice.

Spinoza

平和とは戦争がない状態をいうのではない。平和な状態とは徳のあることであり、心の安定であり、親切な行為であり、信頼と正義があることである。

スピノザ

Every man’s happiness is his own responsibility.

Abraham Lincoln

全ての各個人の幸せは、その人自身の責任である。

リンカーン

There are two tragedies in life. One is to lose your heart’s desire. The other is to gain it.

Bernard Shaw

人生には二つの悲劇がある。一つは願いがかなわぬこと、もう一つはその願いがかなうこと。

バーナード・ショー

If you get to my age in life and nobody thinks well of you, I don't care how big your bank account is, your life is a disaster.

Warren Buffett

私のような年齢になって、誰からも良く思われなかったら、いくら銀行口座が大きくても、その人の人生は大失敗だ。

ウォーレン・バフェット