Force is all-conquering, but its victories are short-lived.

Abraham Lincoln

武力はすべてを征服する。しかし、その勝利は長続きしない。

リンカーン

I do not think much of a man who is not wiser today than he was yesterday.

Abraham Lincoln

昨日よりも今日のほうが賢くなっていない人のことを、私は高く評価しない。

リンカーン

That some achieve great success, is proof to all that others can achieve it as well.

Abraham Lincoln

誰かが成功をおさめることが出来たということは、他の人にも同じ事ができるという証明である。

リンカーン

My great concern is not whether you have failed, but whether you are content with your failure.

Abraham Lincoln

私の最大の関心はあなたが失敗したかどうかではなく、あなたが失敗に満足しているかどうかだ。

リンカーン

To sin by silence when they should protest makes cowards of men.

Abraham Lincoln

抗議しなければならない時に沈黙で罪を犯すのは臆病者だ。

リンカーン

Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.

Abraham Lincoln

思い切り話して全ての疑いを取り除くよりも、沈黙を保って愚か者と思われる方が良い。

リンカーン

My greatest strength as a consultant is to be ignorant and ask a few questions.

Peter Drucker

コンサルタントとしての私の最大の長所は、無知になりいくつかの質問をすることである

ピーター・ドラッカー

To be successful you have to be selfish, or else you never achieve. And once you get to your highest level, then you have to be unselfish. Stay reachable. Stay in touch. Don’t isolate.

Michael Jordan

成功したいと思うなら自己中心的でなければいけない。だが最高のレベルに達したなら、自己中心的であってはいけない。他人とうまく付き合い、一人になってはならない。

マイケル・ジョーダン

Great things in business are never done by one person. They're done by a team of people.

Steve Jobs

ビジネスにおいて偉大なことは、一人の人間によって成し遂げられるものではなく、チームによってなされる。

スティーブ・ジョブズ

A wounded deer leaps the highest.

Emily Dickinson

怪我をした鹿が最も高く跳ぶ。

エミリー・ディキンソン

I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You've got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers.

Steve Jobs

私は、本当に好きな物事しか続けられないと確信している。何が好きなのかを探しなさい。あなたの仕事にも、恋人にも。

スティーブ・ジョブズ

You're not alone. Together we stand. I'll be by your side, you know I'll take your hand. When it gets cold And it feels like the end. There's no place to go. You know I won't give in.

Avril Lavigne

あなたは一人ではない。共に立ち上がろう。君のそばにいるよ、君の手を取るよ。寒くなったら、終わりを感じたら、行き場がなかったら、でも、 私は負けないよ。

アヴリル・ラヴィーン

Nothing is impossible, the word itself says 'I'm possible'!

Audrey Hepburn

不可能なことなど何もない。その言葉自体が『私は可能だ』と言っている！

オードリー・ヘプバーン

After all, you only find out who is swimming naked when the tide goes out

Warren Buffett

結局のところ、潮が引いていった後にしか誰が裸かわからないのさ。

ウォーレン・バフェット

Your premium brand had better be delivering something special, or it's not going to get the business.

Warren Buffett

あなたのプレミアム・ブランドは、何か特別なものを提供しなければならない。

ウォーレン・バフェット

Efficiency is doing things right; effectiveness is doing the right things.

Peter Drucker

効率とは物事を正しく行うことであり、効果とは正しい事を行うことである

ピーター・ドラッカー

Everyone here has the sense that right now is one of those moments when we are influencing the future.

Steve Jobs

今、この瞬間が未来を左右しているという実感は誰にでもある。

スティーブ・ジョブズ

Your success and happiness lies in you. Resolve to keep happy, and your joy and you shall form an invincible host against difficulties.

Helen Keller

あなたの成功と幸福はあなたの中にあります。幸せであり続けることを決意し、その喜びとあなたは困難に対して無敵の軍団を形成することでしょう。

ヘレン・ケラー