When you have got an elephant by the hind leg, and he is trying to run away, it’s best to let him run.

Abraham Lincoln

象の後ろ足を捕まえて、象が逃げ出そうとしたなら、行かせてやるのが一番だ。

リンカーン

I have always found that mercy bears richer fruits than strict justice.

Abraham Lincoln

私は厳格な公正よりも情けの方がより豊かな果実を実らせるといつも感じている。

リンカーン

Be sure you put your feet in the right place, then stand firm.

Abraham Lincoln

まずはあなたの足を正しい場所に置いていることを確認し、それからしっかりと立ち上がりなさい。

リンカーン

You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can not fool all of the people all of the time.

Abraham Lincoln

一部の人たちを常に、そしてすべての人たちを一時的に騙すことはできるが、すべての人たちを常にだますことはできない。

リンカーン

Leave nothing for tomorrow which can be done today.

Abraham Lincoln

今日できることを明日に残してはならない。

リンカーン

Things may come to those who wait, but only the things left by those who hustle.

Abraham Lincoln

待っているだけの人達にも何かが起こるかもしれないが、それは努力した人達の残り物だけである。

リンカーン

Without effort, you cannot be prosperous. Though the land be good, You cannot have an abundant crop without cultivation.

Platon

努力なしに豊かになることはできない。土地が良くとも、耕すことなしに豊作は得られないのだ。

プラトン

Great things in business are never done by one person. They're done by a team of people.

Steve Jobs

ビジネスにおいて偉大なことは、一人の人間によって成し遂げられるものではなく、チームによってなされる。

スティーブ・ジョブズ

Excellence is an art won by training and habituation. We do not act rightly because we have virtue or excellence, but we rather have those because we have acted rightly.

Aristotle

優秀さは訓練と習慣の賜物である。私たちは美徳と優秀さを持っているから正しく行動するのではない。むしろ正しく行動するから美徳と優秀さを持つ事ができるのである。

アリストテレス

I've failed over and over and over again in my life and that is why I succeed.

Michael Jordan

これまでの人生で何度も何度も失敗してきたからこそ、成功するのです。

マイケル・ジョーダン

The only thing we know about the future is that it is going to be different.

Peter Drucker

将来についてわかっている唯一のことは、今とは違うということだ

ピーター・ドラッカー

Time is the scarcest resource, and unless it is managed, nothing else can be managed.

Peter Drucker

時間は最も乏しい資源であり、それが管理できなければ他の何事も管理することはできない

ピーター・ドラッカー

Unless commitment is made, there are only promises and hopes; but no plans.

Peter Drucker

コミットメント（責務）なしでは、単に約束と希望があるだけで、そこに計画はない

ピーター・ドラッカー

First, think. Second, believe. Third, dream. And finally, dare.

Walt Disney

まず考える。第二に信じる。第三に夢を見る。そして最後に思い切りやってみる。

ウォルト・ディズニー

After all, you only find out who is swimming naked when the tide goes out

Warren Buffett

結局のところ、潮が引いていった後にしか誰が裸かわからないのさ。

ウォーレン・バフェット

Success isn’t something you chase. It’s something you have to put forth the effort for constantly. Then maybe it’ll come when you least expect it. Most people don’t understand that.

Michael Jordan

成功は、やみくもに追い求めるものじゃない。それに向かってたゆまない努力を重ねるものだ。そうすれば、成功は思いがけない時にやって来る。それがわかっていない人が多いんだ。

マイケル・ジョーダン

Women who seek to be equal with men lack ambition.

Marilyn Monroe

男性と平等でありたいと求めるような女性は、野心が足りていない。

マリリン・モンロー

I've always strived to be successful, not famous.

TAYLOR SWIFT

私はずっと成功するために一生懸命にやってきた、有名になるためじゃない。

テイラー・スウィフト