Being the richest man in the cemetery doesn't matter to me… Going to bed at night saying we've done something wonderful… that's what matters to me.

Steve Jobs

墓場で一番の金持ちになることは私には重要ではない。夜眠るとき、我々は素晴らしいことをしたと言えること、それが重要だ。

スティーブ・ジョブズ

I’m a very big believer in equal opportunity as opposed to equal outcome.

Steve Jobs

結果の平等はともかく、機会というものは誰にでも平等であると固く信じている。

スティーブ・ジョブズ

My favorite things in life don’t cost any money. It’s really clear that the most precious resource we all have is time.

Steve Jobs

人生で一番好きなことは、お金がかからないこと。私たちが持っている最も貴重な資源は時間である。

スティーブ・ジョブズ

Stay hungry. Stay foolish.

Steve Jobs

ハングリーであれ。愚か者であれ。

スティーブ・ジョブズ

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.

Steve Jobs

時間は限られているのだから、他人の人生を無駄にしてはいけない。

スティーブ・ジョブズ

Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice.

Steve Jobs

他人の意見に自分の内なる声をかき消されないように。

スティーブ・ジョブズ

You can discover more about a person in an hour of play than in a year of conversation.

Platon

一年間の会話よりも、一日共に遊ぶ方が相手のことをより理解することができる。

プラトン

Think left and think right and think low and think high. Oh, the thinks you can think up if only you try!

Dr.Seuss

右を考え左を考え、それから下のことも上のことも考えよう。挑戦すれば、どれだけの考えを見つけ出すことができるか！

ドクター・スース

It’s not how hard you pushed along the way. It’s having something in you to finish.

Michael Jordan

いかに大変だったかではない。やり抜くかどうかだ。

マイケル・ジョーダン

A bend in the road is not the end of the road. Unless you fail to make the turn.

Helen Keller

道路のカーブは道路の終わりではない。あなたが曲がるのを失敗しない限りは。

ヘレン・ケラー

A mistake is only an error, it becomes a mistake when you fail to correct it.

John Lennon

間違いはあくまで間違いであり、それを修正できなかったときに間違いとなる。

ジョン・レノン

That’s what we storytellers do. We restore order with imagination. We instill hope again and again and again.

Walt Disney

それこそ私たち物語の語り手たちがやるべきことだ。想像力で悲しみを癒す。人々に何度でも希望を与え続けるのだ。

ウォルト・ディズニー

Step by step. I can’t see any other way of accomplishing anything.

Michael Jordan

ステップ・バイ・ステップ。どんなことでも、何かを達成する場合にとるべき方法はただひとつ、一歩ずつ着実に立ち向かうことだ。これ以外に方法はない。

マイケル・ジョーダン

I grew strong by swimming upstream against the current.

Coco Chanel

流れに逆らって上流に泳ぐことで、強くなれた。

ココ・シャネル

Expectation is the root of all heartache.

Shakespeare

期待はあらゆる苦悩のもと。

シェイクスピア

The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.

Nelson Mandela

生きるうえで最も偉大な栄光は、決して転ばないことにあるのではなく、転ぶたびに起き上がり続けることにある。

ネルソン・マンデラ

Be of good cheer. Do not think of today’s failures, but of the success that may come tomorrow.

Helen Keller

元気を出しなさい。今日の失敗ではなく、明日訪れるかもしれない成功について考えるのです。

ヘレン・ケラー

Whether you can recover when you despair your life depends on yourself.

Jackie Chan

人生に絶望した時立ち直れるかどうかは自分次第なんだ。

ジャッキー・チェン