My mother understood human nature better and never chided. She knew that a man cannot be saved from his own foolishness or vice by someone else’s efforts or protests, but only by the use of his own will.

Nikola Tesla

わたしの母は人間の本性をよく理解し、人を叱ることはなかった。彼女は、他人の努力や抗議によって、人をその愚かさや悪習から救うことはできず、本人の意志によってのみ救われることを知っていたのです。

ニコラ・テスラ

The spread of civilisation may be likened to a fire; first, a feeble spark, next a flickering flame, then a mighty blaze, ever increasing in speed and power.

Nikola Tesla

文明の広がりはたき火のようなものだ。初めに微弱な火花、次にちらつく炎、そして強烈な火炎と、スピードとパワーが増え続ける。

ニコラ・テスラ

The present is theirs; the future, for which I really worked, is mine.

Nikola Tesla

現在は彼らのもの。未来はわたしのものだ。そのためにわたしはよく働いた。

ニコラ・テスラ

Be alone, that is the secret of invention; be alone, that is when ideas are born.

Nikola Tesla

独りになれ。それが発明の秘訣である。独りになれ。アイデアが生まれるのはそういう時だ。

ニコラ・テスラ

The feeling is constantly growing on me that I had been the first to hear the greeting of one planet to another.

Nikola Tesla

ある惑星から別の惑星への挨拶を最初に聞いたのは私だったという思いが、常に募っているのです。

ニコラ・テスラ

Electrical science has revealed to us the true nature of light, has provided us with innumerable appliances and instruments of precision, and has thereby vastly added to the exactness of our knowledge.

Nikola Tesla

電気科学は光の本質を明らかにし、無数の精密機器や装置を提供し、それによって我々の知識の正確さを飛躍的に向上させた。

ニコラ・テスラ

Brevity is the soul of wit.

Shakespeare

簡潔こそが英知の真髄である。

シェイクスピア

Wise men speak because they have something to say; Fools because they have to say something.

Platon

賢者は、話すべきことがあるから口を開く。愚者は、話さずにはいられないから口を開く。

プラトン

Superstition's chief victims are those persons who greedily covet temporal advantages.

Spinoza

迷信の犠牲者は、一時的な利益を貪欲に切望する者たちである。

スピノザ

Any truth is better than indefinite doubt.

Conan Doyle

どんな真実でも、不確かな疑いよりはましだ。

コナン・ドイル

The best thing about the future is that it comes one day at a time.

Abraham Lincoln

未来の一番いいところは、一度に一日しかやってこないことだ。

リンカーン

The cruelest lies are often told in silence.

Robert Louis Stevenson

最も残酷な嘘は、沈黙のうちに語られる。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

The words spoken determine the value of the person.

Bernard Shaw

話す言葉によって、その人の価値は決まる。

バーナード・ショー

Saying nothing sometimes says the most.

Emily Dickinson

何も語らぬことがときに、もっとも多くを語る。

エミリー・ディキンソン

To truly laugh, you must be able to take your pain, and play with it!

Charles Chaplin

心から笑うためには、痛みを受け止め、それと楽しめなくてはいけない。

チャールズ・チャップリン

Any man may easily do harm, but not every man can do good to another.

Platon

どんな人でも簡単に害を与えることができるが、どんな人でも他の人に良いことをすることはできない。

プラトン

The greatest virtues are those which are most useful to other persons.

Aristotle

最大の美徳は、他人の役の立てることだ。

アリストテレス

Thinking: the talking of the soul with itself.

Platon

思考とは魂と魂の会話である。

プラトン