When you have nobody you can make a cup of tea for, when nobody needs you, that's when I think life is over.

Audrey Hepburn

お茶を淹れてあげられる人が誰もいなくなったとき、誰からも必要とされなくなったとき、私は人生が終わったと思う。

オードリー・ヘプバーン

The best thing to hold onto in life is each other.

Audrey Hepburn

人生において、しっかり捕まえておきたい最高のものは「お互いの存在」

オードリー・ヘプバーン

Since the world has existed, there has been injustice. But it is one world, the more so as it becomes smaller, more accessible. There is just no question that there is more obligation that those who have should give to those who have nothing.

Audrey Hepburn

世界が存在して以来、不正は存在した。しかし、それはひとつの世界であり、小さくなればなるほど、より身近になればなるほど、なおさらである。持っている者が何も持っていない者に与える義務があることに疑問の余地はない。

オードリー・ヘプバーン

Nothing is impossible, the word itself says 'I'm possible'!

Audrey Hepburn

不可能なことなど何もない。その言葉自体が『私は可能だ』と言っている！

オードリー・ヘプバーン

You can tell more about a person by what he says about others than you can by what others say about him.

Audrey Hepburn

人の評価は、他の人たちの意見よりも、その人が他の人たちについてどのように言っているのかで、より分かるものです

オードリー・ヘプバーン

I probably hold the distinction of being one movie star who, by all laws of logic, should never have made it. At each stage of my career, I lacked the experience.

Audrey Hepburn

私はおそらく、あらゆる法則から考えて、決して成功するはずのなかった映画スターの一人だった。キャリアのどの段階においても、私には経験が不足していた。

オードリー・ヘプバーン

Superstition is engendered, preserved, and fostered by fear.

Spinoza

迷信は恐怖によって生み出され、維持され、育まれる。

スピノザ

Most people do not pray; they only beg.

Bernard Shaw

神に祈る人間などほとんどいない。ただ物乞いをしているだけだ。

バーナード・ショー

Sometimes the questions are complicated and the answers are simple.

Dr.Seuss

時として問題は複雑であり、答えは簡単である。

ドクター・スース

Innovation distinguishes between a leader and a follower.

Steve Jobs

イノベーションは、誰がリーダーで誰がフォロワーかをはっきりさせる

スティーブ・ジョブズ

One's suffering disappears when one lets oneself go, when one yields - even to sadness.

Antoine de Saint-Exupery

苦しみは、自分を解放したとき、悲しみに屈したとき、消えるのです。

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ

Those that become obsolete to the epidemic.

Coco Chanel

流行とは時代遅れになるもの。

ココ・シャネル

People like to speculate, they like to gamble.

Warren Buffett

人々は憶測を好み、賭けを好む。

ウォーレン・バフェット

There are people who have money and people who are rich.

Coco Chanel

世の中には、お金持ちな人と豊かな人ってのがいる。

ココ・シャネル

Man is a goal seeking animal. His life only has meaning if he is reaching out and striving for his goals.

Aristotle

人間は、目標を追い求める動物である。目標へ到達しようと努力することによってのみ、人生が意味あるものとなる。

アリストテレス

I didn’t become an actor to have power, but it just happens that I have it and so I have a lot of opportunities.

Tom Cruise

権力を持つ俳優にはならなかったが、権力を持とうとすればそうなるし、権力を持つ機会は多くある

トム・クルーズ

Saying nothing sometimes says the most.

Emily Dickinson

何も語らぬことがときに、もっとも多くを語る。

エミリー・ディキンソン

It is a quality of revolutions not to go by old lines or old laws, but to break up both and make new ones.

Abraham Lincoln

昔ながらの法則や古い規則に従って決めるのではなく、両者を解体して新しいものを作ることが革命の特質である。

リンカーン