英語
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.

日本語
悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、なくなってしまった

日常英会話