英語
In order to smooth the transition into the new headquarters, a floor plan of the building was distributed to all employees

日本語
新本社への移転を円滑に進めるために、建物内の配置図が全社員に配られた。

In order to smooth the transition 移転を円滑に進めるために

状況説明

全車両に掲示されているお知らせは、列車乗車時は携帯電話を使用しないよう乗客に促している。
英語で表現すると? 答えを見る

彼は私の助言を無視した。
英語で表現すると? 答えを見る

現在どのような状況か、お知らせください。
英語で表現すると? 答えを見る

新本社への移転を円滑に進めるために、建物内の配置図が全社員に配られた。
英語で表現すると? 答えを見る

一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
英語で表現すると? 答えを見る

予定に遅れている。
英語で表現すると? 答えを見る

これとあれ、どっちのテーブルがいいと思う? 難しいな。家具のことはよく分からないんだよね。
英語で表現すると? 答えを見る

彼女の絵が壁に飾られていた。
英語で表現すると? 答えを見る

シュナイダーさんが厨房責任者に尋ねたのは、生徒の遠足に用意した弁当の数だった。
英語で表現すると? 答えを見る

いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。
英語で表現すると? 答えを見る