The tragedy of love is indifference.

William Somerset Maugham

恋の悲劇は、無関心である。

ウィリアム・サマセット・モーム

愛・恋愛 ウィリアム・サマセット・モーム

英会話を実践できる場所を提供してくれているコミュニティです。

Speak low if you speak love.

Shakespeare

恋を語るときには声をひそめよ。

シェイクスピア

The most disgusting cad in the world is the man who, on grounds of decorum and morality, avoids the game of love. He is one who puts his own ease and security above the most laudable of philanthropies.

H.L.Mencken

この世の中で、もっとも胸糞悪い下劣な人間はと言えば、それは、礼儀と道徳を口実にして、恋の冒険を回避しようとする男である。このような男は、自分自身の安全と安逸を、慈愛などという、きわめて高尚なものより以上に重視する人間である。

H・L・メンケン

It is not how much we do, but how much love we put in the doing. It is not how much we give,but how much love we put in the giving.

Mother Teresa

大切なのは、私たちがどれだけの行動をするのではなく、それをするのに、どれだけ愛を注いでいるかです。 大切なのは、私たちがどれだけ与えるのではなく、それを与えることに、どれだけ愛を注いでいるかです。

マザー・テレサ

The man who has never made a fool of himself in love will never be wise in love.

Theodor Reik

恋をしている時には、ばかなまねをして世間の笑いものにならなかったような男は、決して、恋愛によって、賢くなるということはないであろう。

シーアドー・ライク

Love is more afraid of change than destruction.

Nietzsche

愛が恐れているのは、愛の破滅よりも、むしろ、愛の変化である。

ニーチェ

The madness of love is the greatest of heaven's blessings.

Platon

恋という狂気こそは、まさにこよなき幸いのために神々から授けられる。

プラトン

A pity beyond all telling / Is hid in the heart of love.

William Butler

愛するという気持ちの底には、言うに言われぬ、憐憫の情がある。

ウィリアム・バトラー・イエイツ

Hatred which is entirely conquered by love passes into love, and love on that account is greater than if it had not been preceded by hatred.

Spinoza

憎悪というものも、いったん愛によって、完全に征服されると、愛に変わってしまうのです。従って、このような愛は、憎悪によって先行されなかった愛よりも、ずっと偉大であるのです。

スピノザ

Time, which strengthens friendship weakens love.

La Bruyere

歳月の流れというものによって、友情の絆は強まるものの、愛の絆は、弱まるものである。

ラ・ブリュイエール

Love, like fire, cannot subsist without constant impulse; it ceases to live from the moment it ceases to hope or to fear.

La Rochefoucauld

愛というものは、火のように絶えず、外部からの刺激というものがなくては、持続することができない。従って、愛というものは、望みを抱いたり、心配しなくなったその瞬間に、その生命が途絶えてしまうのである。

ラ・ロシュフーコー

To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.

Bertrand Russell

愛を恐れることは、人生を恐れることだ。人生を恐れるものは、すでにほとんど死んだも同じだ。

バートランド・ラッセル

Love does not consist in gazing at each other, but in looking together in the same direction.

Antoine Marie Jean-Baptiste Roger, comte de Saint-Exupéry

愛は、お互いを見つめ合うことではなく、ともに同じ方向を見つめることである

アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ

True love is like ghosts, which everybody talks about and few have seen.

La Rochefoucauld

まことの恋というものは、誰もが口にするが、実際に見たものは一人もいないという、まるで幽霊のようなものである。

ラ・ロシュフーコー

You know you're in love when you can't fall asleep because reality is finally better than your dreams.

Dr.Seuss

恋に落ちると眠れなくなるでしょう。だって、ようやく現実が夢より素敵になったんだから。

ドクター・スース

When you give yourself, you receive more than you give.

Antoine Marie Jean-Baptiste Roger, comte de Saint-Exupéry

あなた自身を与えれば、与えた以上のものを受け取るだろう。

アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ

Friendship often ends in love, but love in friendship never.

Charles Caleb Colton

友情が恋愛に発展することはしばしばであるが、恋愛から友情に変わるということは、絶対にあり得ないのである。

チャールズ・カレブ・コルトン

Where there is no love there is no sense either.

Dostoevsky

愛のないところには、良識もまた育たない。

ドストエフスキー

Unable are the Loved to die / For Love is Immortality.

Emily Dickinson

愛する人が死ぬなんていうことは、絶対にあり得ないことである。というのは、愛は不滅であるからである。

エミリー・ディキンソン

Love is an emotion experienced by the many and enjoyed by the few.

George Jean Nathan

恋愛というのは、多くの人が経験する感情であるが、しかし、この感情を楽しむことができた人となると、ほんのごく少数である。

ジョージ・ジャン・ネイサン

A relationship, I think, is like a shark. You know? It has to constantly move forward or it dies.

Woody Allen

恋愛とはサメのようなものだ。常に前進してないと死んでしまう。

ウディ・アレン

There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.

Nietzsche

恋愛感情の中には、いつも若干の狂気が潜んでいる。とは言っても、狂気の中にもまた、いつも、若干の理性が潜んでいるものである。

ニーチェ

Love seems the swiftest, but it is the slowest of all growths.

Lady Gaga

愛はもっともすばやく育つものに見える、だがもっとも育つのに遅いもの、それが愛なのだ

レディー・ガガ

Your love makes me at once the happiest and the unhappiest of men.

Ludwig van Beethoven

君の愛は、私を最も幸せな男にするのと同時に最も不幸な男にもする。

ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン

As selfishness and complaint pervert and cloud the mind, so love with its joy clears and sharpens the vision.

Helen Keller

わがままと不平によって、心は歪められたり、曇ったりするように、愛はその喜びによって、視覚というものを、明確なものにすると同時に、また、鋭敏なものにするのです。

ヘレン・ケラー

Gravitation can not be held responsible for people falling in love.

Albert Einstein

人が恋に落ちるのは万有引力のせいではない

アルバート・アインシュタイン