It matters not who you love, where you love, why you love, when you love or how you love, it matters only that you love.

John Lennon

誰を愛するか、どこで愛するか、なぜ愛するか、いつ愛するか、どのように愛するかは重要ではなく、ただ愛することが重要なのです。

ジョン・レノン

When you do something beautiful and nobody noticed, do not be sad. For the sun, every morning is a beautiful spectacle and yet most of the audience still sleeps.

John Lennon

美しいことをしても、誰も気づいてくれないとき、悲しまないでください。朝の陽射し、毎朝は美しい光景を与えてくれるが、観客の多くはまだ眠っているのだから。

ジョン・レノン

Life is very short and there’s no time for fussing and fighting, my friends.

John Lennon

人生は短い。空騒ぎしたり、争ったりする暇なんてない。

ジョン・レノン

Life is what happens to you while you’re busy making other plans.

John Lennon

人生というのは忙しく色々な計画を立てているうちに起こっている出来事だ。

ジョン・レノン

A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.

John Lennon

一人で見る夢は、ただの夢。みんなで見る夢は現実になる。

ジョン・レノン

We’ve got this gift of love, but love is like a precious plant. You can’t just accept it and leave it in the cupboard or just think it’s going to get on by itself. You’ve got to keep watering it. You’ve got to really look after it and nurture it.

John Lennon

私たちは愛という贈り物を手に入れたが、愛は貴重な植物と同じ。ただ受け取って食器棚に放置したり、勝手に育つと思ってはいけない。水をやり続けなければなりません。本当に世話をし、育てなければならないのです。

ジョン・レノン

There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.

Nietzsche

恋愛感情の中には、いつも若干の狂気が潜んでいる。とは言っても、狂気の中にもまた、いつも、若干の理性が潜んでいるものである。

ニーチェ

You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams.

Lady GaGa

恋に落ちると眠れなくなるでしょう。だって、ようやく現実が夢より素敵になったんだから。

レディー・ガガ

The tragedy of love is indifference.

William Somerset Maugham

恋の悲劇は、無関心である。

ウィリアム・サマセット・モーム

The real lover is the man who can thrill you by kissing your forehead or smiling into your eyes or just staring into space.

Marilyn Monroe

本当の恋人とは、額にキスをするか、目を見て微笑むか、ただ空を見つめているだけであなたをドキドキさせられる人だ。

マリリン・モンロー

We love without reason, and without reason we hate.

Jean Francois Regnard

私達は、何らの理由もないのに、人を愛し、また、何らの理由もないのに、人を憎む。

ジャン・フランソワ・ルニャール

Love is blind，and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit.

Shakespeare

恋は盲目で、恋人たちは恋人が犯す小さな失敗が見えなくなる。

シェイクスピア

Love is a serious mental disease.

Platon

恋は、深刻な心の病だ。

プラトン

A relationship, I think, is like a shark. You know? It has to constantly move forward or it dies.

Woody Allen

恋愛とはサメのようなものだ。常に前進してないと死んでしまう。

ウディ・アレン

A pity beyond all telling / Is hid in the heart of love.

William Butler Yeat

愛するという気持ちの底には、言うに言われぬ、憐憫の情がある。

ウィリアム・バトラー・イェイツ

Love fed fat soon turns to boredom.

Ovidius Naso

みちたりてしまった恋は、すぐに、退屈になってしまうものである。

オヴィディウス

Let us always meet each other with smile, for the smile is the beginning of love.

Mother Teresa

いつもお互いに笑顔で会うことにしましょう。笑顔は愛の始まりですから。

マザー・テレサ

When you are in love you are not wise; or, when you are wise you are not in love.

Publilius Syrus

恋をしている時には、思慮分別というものがきかないものである。つまり、思慮分別がちゃんときく時には、本当の恋をしていない証拠なのである。

プブリリウス・シルス