Love is like a flower – you've got to let it grow.

John Lennon

愛とは、育てなくてはいけない花のようなもの。

ジョン・レノン

愛・恋愛 ジョン・レノン

Immature love says: "I love you because I need you." Mature love says: "I need you because I Iove you."

Erich Fromm

成熟していない愛は「あなたが必要だから、あなたを愛してる」と言う。成熟した愛は「あなたを愛してるから、あなたが必要だ」と言う。

エーリッヒ・フロム

Absence sharpens love, presence strengthens it.

Thomas Fuller

あなたがいないときに愛は研ぎ澄まされ、あなたといるときに愛は強くなる

トーマス・フラー

You can't be wise and in love at the same time.

Bob Dylan

恋をしながら賢くなんてなれやしない。

ボブ・ディラン

A man falls in love through his eyes, a woman through her ears.

Woodrow Wyatt

男は目で恋に落ち、女は耳で恋に落ちる。

ウッドロー・ワイヤット

We never, then, love a person, but only qualities.

Pascal

すると、我々が本当に愛するのは、人間そのものではなくて、人間のもっている特性ということになるのである。

パスカル

Among those whom I like or admire, I can find no common denominator, but among those whom I love, I can: all of them make me laugh.

W.H.Auden

私が好きになったり、賞めたりする人達の共通の特徴というものは、いっこうに見当らないが、私が恋をしたり、愛したりする人達の場合には、共通の特徴なるものを指摘することができる。つまり、それは、彼らは一人残らず全部、私を笑わせることができるという特徴である。

W・H・オーデン

To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.

Bertrand Russell

愛を恐れることは、人生を恐れることだ。人生を恐れるものは、すでにほとんど死んだも同じだ。

バートランド・ラッセル

Human love is often but the encounter of two weaknesses.

Francois Mauriac

人間の恋というのは、しばしば二人の人間の弱点が、出くわしたに過ぎないといった場合がある。

フランソワ・モーリヤック

In order to love simply, it is necessary to know how to show love.

Dostoevsky

ただいちずに愛するといった、いわゆる、純情いちずの恋愛の場合だって、やはり、愛の表現に関する心得というものは、必要なのである。

ドストエフスキー

Love does not consist in gazing at each other, but in looking together in the same direction.

Antoine Marie Jean-Baptiste Roger, comte de Saint-Exupéry

愛は、お互いを見つめ合うことではなく、ともに同じ方向を見つめることである

アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ

Love is an act of endless forgiveness, a tender look which becomes a habit.

Peter Ustinov

愛というのは、不断の寛大なる行為である。つまり、いついかなる時にでも、決して、柔和な表情を失わぬことである。

ピーター・ユスティーノフ

Love is a fruit in season at all times, and within reach of every hand.

Mother Teresa

愛は常に旬の果物で、誰の手にも届く所にあるのです。

マザー・テレサ

A wise girl kisses but doesn't love, listens but doesn't believe, and leaves before she is left.

Marilyn Monroe

頭のいい女の子は、キスはするけど愛さない。耳を傾けるけど信じない。そして捨てられる前に捨てる

マリリン・モンロー

There is something inexpressibly charming in falling love and, surely, the whole pleasure lies in the fact that love isn't lasting.

Moliere

恋をするということには、何とも言えない魅力があるのであるが、恋の楽しみの大半は、恋は、永久に続くものではないという事実にあることは、確かである。

モリエール

Tis better to have loved and lost, than never to have loved at all

Alfred, Lord Tennyson

まったく恋をしないより、恋して敗れたほうがいい。

アルフレッド・テニスン

Hatred which is entirely conquered by love passes into love, and love on that account is greater than if it had not been preceded by hatred.

Spinoza

憎悪というものも、いったん愛によって、完全に征服されると、愛に変わってしまうのです。従って、このような愛は、憎悪によって先行されなかった愛よりも、ずっと偉大であるのです。

スピノザ

When you are in love you are not wise; or, when you are wise you are not in love.

Publilius Syrus

恋をしている時には、思慮分別というものがきかないものである。つまり、思慮分別がちゃんときく時には、本当の恋をしていない証拠なのである。

プブリリウス・シルス

The most disgusting cad in the world is the man who, on grounds of decorum and morality, avoids the game of love. He is one who puts his own ease and security above the most laudable of philanthropies.

H.L.Mencken

この世の中で、もっとも胸糞悪い下劣な人間はと言えば、それは、礼儀と道徳を口実にして、恋の冒険を回避しようとする男である。このような男は、自分自身の安全と安逸を、慈愛などという、きわめて高尚なものより以上に重視する人間である。

H・L・メンケン

Love's like the measles - all the worse when it comes late in life.

Douglas Jerrold

恋ははしかのようなもの、年取ってから罹ると余計始末が悪い。

ジェラルド

Love is like a flower – you've got to let it grow.

John Lennon

愛とは、育てなくてはいけない花のようなもの。

ジョン・レノン

There's always one who loves and one who lets himself be loved.

William Somerset Maugham

この世には、愛する人と愛される自分になろうとする人がいる。

ウィリアム・サマセット・モーム

Love is Nature's second sun.

George Chapman

愛は、自然界の第二の太陽である。

ジョージ・チャップマン

Love is an emotion experienced by the many and enjoyed by the few.

George Jean Nathan

恋愛というのは、多くの人が経験する感情であるが、しかし、この感情を楽しむことができた人となると、ほんのごく少数である。

ジョージ・ジャン・ネイサン

There is no remedy for love but to love more.

Thoreau

もっと、もっと愛するということ以外には、愛の悩みに対する救済策はない。

ソーロー

Love dies only when growth stops.

Pearl S.Buck

愛が死ぬのは、愛の成長が止まる、その瞬間である。

パール・バック