I have talked with great men, and I do not see how they differ from others.

Abraham Lincoln

私は偉人と話をしたが、彼らが他の人々とどのように違うのかが分からない。

リンカーン

Those who deny freedom to others deserve it not for themselves.

Abraham Lincoln

他人の自由を否定する者は、自らも自由になる資格はない。

リンカーン

I don’t know who my grandfather was; I’m much more concerned to know what his grandson will be.

Abraham Lincoln

私の祖父がどんな人だったか知らないが、彼の孫がどんな人になるかにはとても感心がある。

リンカーン

I do not think much of a man who is not wiser today than he was yesterday.

Abraham Lincoln

昨日よりも今日のほうが賢くなっていない人のことを、私は高く評価しない。

リンカーン

When you have got an elephant by the hind leg, and he is trying to run away, it’s best to let him run.

Abraham Lincoln

象の後ろ足を捕まえて、象が逃げ出そうとしたなら、行かせてやるのが一番だ。

リンカーン

Be sure you put your feet in the right place, then stand firm.

Abraham Lincoln

まずはあなたの足を正しい場所に置いていることを確認し、それからしっかりと立ち上がりなさい。

リンカーン

Liberty means responsibility. That is why most men dread it.

Bernard Shaw

自由とは責任を意味する。だから、たいていの人間は自由を恐れる。

バーナード・ショー

I didn’t see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.

Steve Jobs

当時は分からなかったが、アップル社に解雇されたことは、私の人生で起こった最良の出来事だった。成功者であることの重さが、再び創始者になることの身軽さに置き換わったのだ。何事につけても不確かさは増したが、私は解放され、人生の中で最も創造的な時期を迎えた。

スティーブ・ジョブズ

There are people who have money and people who are rich.

Coco Chanel

世の中には、お金持ちな人と豊かな人ってのがいる。

ココ・シャネル

The greatest treasures are those invisible to the eye but found by the heart.

Judy Garland

最高の宝物は、目には見えない、心で見つけるものである。

ジュディ・ガーランド

The words spoken determine the value of the person.

Bernard Shaw

話す言葉によって、その人の価値は決まる。

バーナード・ショー

Dignity does not consist in possessing honors, but in deserving them.

Aristotle

威厳とは、名誉を得ているという事ではなく、名誉に値するという事から成る。

アリストテレス

There are no facts, only interpretations.

Nietzsche

事実というものは存在しない。存在するのは解釈だけである。

ニーチェ

Resentment is like drinking poison and then hoping it will kill your enemies.

Nelson Mandela

遺恨の念は毒を飲んでおきながら、それが敵を殺してくれると期待するようなものだ。

ネルソン・マンデラ

When a man is prey to his emotions, he is not his own master.

Spinoza

人は感情の餌食になると、自分の主人ではなくなる。

スピノザ

What one man calls God, another calls the laws of physics.

Nikola Tesla

ある者が「神」と呼ぶものを、他の者は「物理法則」と呼ぶ。

ニコラ・テスラ

Do not let circumstances control you. You change your circumstances.

Jackie Chan

状況に自分がコントロールされてはいけない。状況は自分で変えていくものだ。

ジャッキー・チェン

I don't view myself as outrageous - that's not the intention. Its to be more and more original.

Lady GaGa

私自分自身のこと奇抜だって思ってない。そうしてるつもりはないの。ただ本来の自分をもっともっと表し続けてるだけ。

レディー・ガガ