I grew strong by swimming upstream against the current.

Coco Chanel

流れに逆らって上流に泳ぐことで、強くなれた。

ココ・シャネル

Wherever one wants to be kissed.

Coco Chanel

香水はあなたがキスしてほしいところにつけなさい

ココ・シャネル

Dress shabbily, they notice the dress. Dress impeccably, they notice the woman.

Coco Chanel

下品な服装は服だけが目につき、上品な服装は女を引き立たせる。

ココ・シャネル

Black has it all. White too. Their beauty is absolute. It is the perfect harmony.

Coco Chanel

黒にはすべてがある。白も同じ。その美しさは絶対的なもの。それが完璧なハーモニー

ココ・シャネル

You never know, maybe that's the day she has a date with destiny. And it's best to be as pretty as possible for destiny.

Coco Chanel

その日、ひょっとしたら、運命の人と出会えるかもしれないじゃない。その運命のためにも、できるだけかわいくあるべきだわ

ココ・シャネル

In order to be irreplaceable one must always be different.

Coco Chanel

かけがえのない人間になるためには常に他人と違っていなければならない。

ココ・シャネル

Our problems are man-made; therefore, they can be solved by man. Man’s reason and spirit have often solved the seemingly unsolvable. I believe they can do it again.

John F. Kennedy

私たちが抱える問題は、人間が作り出したものだ。したがって、人間が解決できる。人間の理知と精神は、解決不可能と思われることもしばしば解決してきた。これからもまたそうできると私は信じている。

ジョン・F・ケネディ

Simple can be harder than complex. You have to work hard to get your thinking clean to make it simple. But it's worth it in the end because once you get there, you can move mountains.

Steve Jobs

シンプルであることは、複雑であることよりもむずかしいときがある。物事をシンプルにするためには、懸命に努力して思考を明瞭にしなければならないからだ。だが、それだけの価値はある。なぜなら、ひとたびそこに到達できれば、山をも動かせるからだ。

スティーブ・ジョブズ

Human behavior flows from three main sources: desire, emotion, and knowledg.

Platon

人のふるまいは、主に3つ、欲求・感情・知識に作用される。

プラトン

A career is wonderful, but you can't curl up with it on a cold night.

Marilyn Monroe

キャリアは素晴らしいものだが、寒い夜にキャリアで丸くなることはできない。

マリリン・モンロー

Do not let circumstances control you. You change your circumstances.

Jackie Chan

状況に自分がコントロールされてはいけない。状況は自分で変えていくものだ。

ジャッキー・チェン

Any man may easily do harm, but not every man can do good to another.

Platon

どんな人でも簡単に害を与えることができるが、どんな人でも他の人に良いことをすることはできない。

プラトン

All human beings, as we meet them, are commingled out of good and evil.

Robert Louis Stevenson

私たちが出会うすべての人間は、善と悪が混じり合っている。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

I have to fight to keep my image really me... I rejected some gorgeous publicity shots because they just didn't look like me.

Avril Lavigne

自分のイメージを本当の自分に保つために戦わなければなりません。かつてゴージャスな宣材写真をいくつも拒否しました。だって、それらは私ではなかったから。

アヴリル・ラヴィーン

One can always be kind to people about whom one cares nothing.

Oscar Wilde

人はまったく気にかけない人には、いつでも親切にできるものだ

オスカー・ワイルド

The best thing about the future is that it comes one day at a time.

Abraham Lincoln

未来の一番いいところは、一度に一日しかやってこないことだ。

リンカーン

Behind every beautiful thing there’s been some kind of pain.

Bob Dylan

すべての美しいものの陰には、何らかの痛みがある。

ボブ・ディラン

When a man is prey to his emotions, he is not his own master.

Spinoza

人は感情の餌食になると、自分の主人ではなくなる。

スピノザ