Resentment is like drinking poison and then hoping it will kill your enemies.

Nelson Mandela

遺恨の念は毒を飲んでおきながら、それが敵を殺してくれると期待するようなものだ。

ネルソン・マンデラ

It always seems impossible until it's done.

Nelson Mandela

何事も成功するまでは不可能に思えるものである。

ネルソン・マンデラ

No one is born hating another person because of the color of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.

Nelson Mandela

生まれたときから、肌の色や育ち、宗教で他人を憎む人などいない。人は憎むことを学ぶのだ。もし憎しみを学べるのなら、愛を教えることもできる。愛は、憎しみに比べ、より自然に人間の心にとどく。

ネルソン・マンデラ

Overcoming poverty is not a task of charity, it is an act of justice.

Nelson Mandela

貧困を克服することは慈善事業ではなく、正義の行為である。

ネルソン・マンデラ

The first thing is to be honest with yourself. You can never have an impact on society if you have not changed yourself… Great peacemakers are all people of integrity, of honesty, but humility.

Nelson Mandela

まず何よりも、自分に正直でありなさい。自分自身を変えなければ、社会に影響を与えることなど決してできません。偉大なピースメーカーはいずれも、誠実さと正直さ、そして謙遜さを兼ねた人たちです。

ネルソン・マンデラ

Appearances matter – and remember to smile.

Nelson Mandela

外見は大切。笑顔は忘れないように！

ネルソン・マンデラ

You have to be careful about how much you reveal to people that look up to you so much.

Lady GaGa

尊敬している人たちに、どこまで暴露するか気をつけなければならない。

レディー・ガガ

Wide diversification is only required when investors do not understand what they are doing.

Warren Buffett

広範な分散投資が必要とされるのは、投資家が自分のしていることを理解していない場合だけである。

ウォーレン・バフェット

Whatever you do, follow your conscience and work with one conviction.

Jackie Chan

何をするにしても自分の良心に従い、ひとつの信念を持って取り組むこと。

ジャッキー・チェン

Let us never negotiate out of fear. But let us never fear to negotiate.

John F. Kennedy

恐怖にかられて交渉をしてはいけない。だが交渉するのを恐れてもいけない。

ジョン・F・ケネディ

The most terrible poverty is loneliness and the feeling of being unloved.

Mother Teresa

最も悲惨な貧困とは孤独であり、愛されていないと感じることです。

マザー・テレサ

Take care to get what you like or you will be forced to like what you get.

Bernard Shaw

好きなものを手に入れることが肝心だ。さもないと手にあるものを無理に好きにさせられるはめになる。

バーナード・ショー

Present fears. Are less than horrible imaginings.

Shakespeare

眼前の恐怖も想像力の生みなす恐怖ほど恐ろしくはない。

シェイクスピア

Education never ends.

Conan Doyle

教育には、決して終わりがない。

コナン・ドイル

Leave nothing for tomorrow which can be done today.

Abraham Lincoln

今日できることを明日に残してはならない。

リンカーン

I don’t mind making jokes, but I don’t want to look like one.

Marilyn Monroe

「冗談を言う女」に見られるのはかまわないけど、「冗談な女」に思われるのは御免だわ。

マリリン・モンロー

I think that’s the single best piece of advice: constantly think about how you could be doing things better and questioning yourself.

Elon Musk

物事をよりよくする方法を自問自答しつづけること、これがひとつの最高のアドバイスだ。

イーロン・マスク

If you’re in the luckiest 1% of humanity, you owe it to the rest of humanity to think about the other 99%.

Warren Buffett

もしあなたがラッキーな人のうちの1％の人類である場合、残りの99％の人類から借りがあるということですよ。

ウォーレン・バフェット