We believe that according the name 'investors' to institutions that trade actively is like calling someone who repeatedly engages in one-night stands a 'romantic.'

Warren Buffett

私たちは、活発な取引を行う機関を「投資家」と呼ぶのは、一夜限りの関係を繰り返す人を「ロマンチスト」と呼ぶようなものだと考えている。

ウォーレン・バフェット

We enjoy the process far more than the proceeds.

Warren Buffett

私たちは売り上げよりも、その過程をはるかに楽しんでいる。

ウォーレン・バフェット

Honesty is a very expensive gift, Don’t expect it from cheap people.

Warren Buffett

正直とはとても高いギフト、安い人間から予期できることなんてないよ

ウォーレン・バフェット

Predicting rain doesn’t count. Building arks does.

Warren Buffett

雨を予想する事は重要でない。方舟を作る事が重要だ。

ウォーレン・バフェット

When you combine ignorance and leverage, you get some pretty interesting results.

Warren Buffett

無知とレバレッジを組み合わせると、かなり面白い結果になる。

ウォーレン・バフェット

Rule No.1: Never lose money. Rule No.2: Never forget rule No.1.

Warren Buffett

ルールその1：絶対に損をしない。ルールNo.2：ルールNo.1を忘れない。

ウォーレン・バフェット

Electrical science has revealed to us the true nature of light, has provided us with innumerable appliances and instruments of precision, and has thereby vastly added to the exactness of our knowledge.

Nikola Tesla

電気科学は光の本質を明らかにし、無数の精密機器や装置を提供し、それによって我々の知識の正確さを飛躍的に向上させた。

ニコラ・テスラ

The game has its ups and downs, but you can never lose focus of your individual goals and you can't let yourself be beat because of lack of effort.

Michael Jordan

ゲームには浮き沈みがあるが、個々の目標への集中を切らさないこと、努力不足で負けてしまうことはない。

マイケル・ジョーダン

It's not that I'm so smart, it's just that I stay with problems longer.

Albert Einstein

私は、それほど賢くはありません。ただ人より長く、ひとつのことと付き合ってきただけなのです。

アルバート・アインシュタイン

We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light.

Platon

暗闇を恐れる子供を許すことは容易い。人生の本当の悲劇は、人が光を恐れるときだ。

プラトン

Dress shabbily, they notice the dress. Dress impeccably, they notice the woman.

Coco Chanel

下品な服装は服だけが目につき、上品な服装は女を引き立たせる。

ココ・シャネル

It has long been an axiom of mine that the little things are infinitely the most important.

Conan Doyle

小さなことが限りなく重要であるというのが、私の長年の原則だ。

コナン・ドイル

Life can be wonderful if you’re not afraid of it. All it takes is courage, imagination... and a little dough.

Charles Chaplin

人生は恐れなければ、とても素晴らしいものなんだ。人生に必要なもの。それは勇気と想像力、そして少しのお金だ。

チャールズ・チャップリン

Whether I’m wearing lots of makeup or no makeup, I’m always the same person inside.

Lady GaGa

化粧をたくさんしていたとしても、ノーメイクだとしても、内側はいつも同じ人であることに変わりはない。

レディー・ガガ

The body is meant to be seen, not all covered up.

Marilyn Monroe

身体は見せるもので、覆い隠すものではない。

マリリン・モンロー

Simplicity is the keynote of all true elegance.

Coco Chanel

シンプルさはすべてのエレガンスの鍵。

ココ・シャネル

All human beings, as we meet them, are commingled out of good and evil.

Robert Louis Stevenson

私たちが出会うすべての人間は、善と悪が混じり合っている。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

The greater our knowledge increases, the greater our ignorance unfolds.

John F. Kennedy

知識が増すほど、われわれの無知が明らかになる。

ジョン・F・ケネディ