A man is a success if he gets up in the morning and gets to bed at night, and in between he does what he wants to do.

Bob Dylan

朝起きて夜寝るまでの間に、自分が本当にしたいことをしていれば、その人は成功者だ。

ボブ・ディラン

You can't be wise and in love at the same time.

Bob Dylan

恋をしながら賢くなんてなれやしない。

ボブ・ディラン

A hero is someone who understands the responsibility that comes with his freedom.

Bob Dylan

ヒーローとは、自分の自由に伴う責任を理解している人のことだ

ボブ・ディラン

All the truth in the world adds up to one big lie.

Bob Dylan

世の中のあらゆる真実が積み重なってひとつの大きなウソになる。

ボブ・ディラン

Overcoming poverty is not a task of charity, it is an act of justice.

Nelson Mandela

貧困を克服することは慈善事業ではなく、正義の行為である。

ネルソン・マンデラ

Youth is easily deceived because it is quick to hope.

Aristotle

若者は簡単に騙される。何故なら、すぐに信じるからだ。

アリストテレス

What one man calls God, another calls the laws of physics.

Nikola Tesla

ある者が「神」と呼ぶものを、他の者は「物理法則」と呼ぶ。

ニコラ・テスラ

I heard a definition once: Happiness is health and a short memory! I wish I'd invented it, because it is very true.

Audrey Hepburn

幸福とは健康と短い記憶力である！なぜなら、それはとても真実だからだ。

オードリー・ヘプバーン

I didn’t see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.

Steve Jobs

当時は分からなかったが、アップル社に解雇されたことは、私の人生で起こった最良の出来事だった。成功者であることの重さが、再び創始者になることの身軽さに置き換わったのだ。何事につけても不確かさは増したが、私は解放され、人生の中で最も創造的な時期を迎えた。

スティーブ・ジョブズ

A career is wonderful, but you can't curl up with it on a cold night.

Marilyn Monroe

キャリアは素晴らしいものだが、寒い夜にキャリアで丸くなることはできない。

マリリン・モンロー

The lesson is that you can still make mistakes and be forgiven.

Robert Downey Jr.

教訓は「失敗しても許される」ということです。

ロバート・ダウニーJr

The business schools reward difficult complex behavior more than simple behavior, but simple behavior is more effective.

Warren Buffett

ビジネススクールでは、単純な行動よりも難しい複雑な行動に報酬が与えられるが、単純な行動のほうが効果的だ。

ウォーレン・バフェット

I didn’t become an actor to have power, but it just happens that I have it and so I have a lot of opportunities.

Tom Cruise

権力を持つ俳優にはならなかったが、権力を持とうとすればそうなるし、権力を持つ機会は多くある

トム・クルーズ

We need fantasy to survive because reality is too difficult.

Lady GaGa

現実が難しすぎるからこそ、ファンタジーが必要なのです。

レディー・ガガ

The more you like yourself, the less you are like anyone else, which makes you unique.

Walt Disney

自分自身を好きになればなるほど、他の人とは似なくなっていく。それが君をユニークにする。

ウォルト・ディズニー

It is the mark of an educated mind to be able to entertain a thought without accepting it.

Aristotle

受け入れずして思想をたしなむことができれば、それが教育された精神の証である。

アリストテレス