I don't want to be alone, I want to be left alone.

Audrey Hepburn

一人ぼっちになるのはいやだけど、そっとしておいて欲しい。

オードリー・ヘプバーン

The greatest victory has been to be able to live with myself, to accept my shortcomings and those of others.

Audrey Hepburn

わたしにとって最高の勝利は、ありのままで生きられるようになったこと、自分と他人の欠点を受け入れられるようになったことです

オードリー・ヘプバーン

Living is like tearing through a museum. Not until later do you really start absorbing what you saw, thinking about it, looking it up in a book, and remembering - because you can't take it in all at once.

Audrey Hepburn

生きることは、まるで博物館を駆け抜けることのようです。後になって初めて、あなたは本当に見たことを吸収し、それについて考え、本で調べ、そして、記憶し始めます。なぜなら、あなたはそれをいっぺんに全て取り込むことは出来ないから。

オードリー・ヘプバーン

The most important thing is to enjoy your life - to be happy - it's all that matters.

Audrey Hepburn

一番大切なのは、自分の人生を楽しむこと、つまり幸せになることだ。

オードリー・ヘプバーン

Opportunities don’t often come along. So, when they do, you have to grab them.

Audrey Hepburn

チャンスなんて、そうたびたびめぐってくるものではない。だから、めぐってきたら、とにかく自分のものにすること。

オードリー・ヘプバーン

Since the world has existed, there has been injustice. But it is one world, the more so as it becomes smaller, more accessible. There is just no question that there is more obligation that those who have should give to those who have nothing.

Audrey Hepburn

世界が存在して以来、不正は存在した。しかし、それはひとつの世界であり、小さくなればなるほど、より身近になればなるほど、なおさらである。持っている者が何も持っていない者に与える義務があることに疑問の余地はない。

オードリー・ヘプバーン

Only buy something that you'd be perfectly happy to hold if the market shut down for 10 years.

Warren Buffett

市場が10年間閉鎖されても、持っていても全く問題ないものだけを買うこと。

ウォーレン・バフェット

An actress is not a machine, but they treat you like a machine. A money machine.

Marilyn Monroe

女優は機械ではないが、お金を生む機械のように扱われる。

マリリン・モンロー

If a business does well, the stock eventually follows.

Warren Buffett

ビジネスが良ければ株価は自ずとそれを反映する。

ウォーレン・バフェット

I’ve never done work for money ever. If your choices are based on grosses and the film doesn’t do well, what does that mean? It leaves you with nothing.

Tom Cruise

僕はお金のために仕事をしたことがない。もし君の選択が売り上げに基づいて、映画がうまくいかなかったら、果たしてどうなるのか？そこには何も残ってないということになる。

トム・クルーズ

Money won't create success, the freedom to make it will.

Nelson Mandela

お金が成功を創り出すのではない、お金を作る自由こそが成功を創り出すのだ。

ネルソン・マンデラ

Price is what you pay; value is what you get.

Warren Buffett

値段とはあなたが支払った額であり、価値とはあなたがそれから得られるもの

ウォーレン・バフェット

The rich are always going to say that, you know, just give us more money and we'll go out and spend more and then it will all trickle down to the rest of you. But that has not worked the last 10 years, and I hope the American public is catching on.

Warren Buffett

富裕層はいつもこう言うだろう、もっと金をよこせ、そうすればもっと金を使うようになる、そうすれば残りの人たちにも金が回るようになる、と。しかし、それはこの10年間うまくいっていない。

ウォーレン・バフェット

Neither a borrower nor a lender be; For loan oft loses both itself and friend, And borrowing dulls the edge of husbandry.

Shakespeare

金の貸し借りをしてはならない。金を貸せば金も友も失う。金を借りれば倹約が馬鹿らしくなる。

シェイクスピア

I never attempt to make money on the stock market. I buy on the assumption that they could close the market the next day and not reopen it for five years.

Warren Buffett

私は株式市場で儲けようとは思わない。翌日には市場が閉鎖され、5年間は再開されないかもしれないという前提で買っている。

ウォーレン・バフェット

Honesty is a very expensive gift, Don’t expect it from cheap people.

Warren Buffett

正直とはとても高いギフト、安い人間から予期できることなんてないよ

ウォーレン・バフェット

Money is not intended to be absorbed in order to make money, it should be crazy what to use.

Coco Chanel

お金は、儲けるために夢中になるものではなく、使うためにこそ夢中になるべき。

ココ・シャネル

Rule No.1: Never lose money. Rule No.2: Never forget rule No.1.

Warren Buffett

ルールその1：絶対に損をしない。ルールNo.2：ルールNo.1を忘れない。

ウォーレン・バフェット