英語
The goal of each band's performance is different. Some aim for maximum uniformity and precision; others want to be as entertaining as possible.

日本語
それぞれのバンドが目指している演奏は異なる。統一感と正確な演奏を心がけるのもいれば、できる限り楽しませることを目標としたバンドもいる。

商業英語 - 冷静な説明編

彼の新作は日本限定でリリースされる予定(海外販売予定はありません)。
英語で表現すると? 答えを見る

こちらの商品は送料無料対象です。
英語で表現すると? 答えを見る

演奏時間はおよそ90秒です。
英語で表現すると? 答えを見る

それぞれのバンドが目指している演奏は異なる。統一感と正確な演奏を心がけるのもいれば、できる限り楽しませることを目標としたバンドもいる。
英語で表現すると? 答えを見る

復活を果たしたギタリストから、インスト・アルバムとして前作から約2年ぶりの作品が発売される。
英語で表現すると? 答えを見る

物議を醸している歌。
英語で表現すると? 答えを見る

彼らはそのロックフェスでの出場権をファン投票で獲得した。
英語で表現すると? 答えを見る

そのアルバムには2つのタイプがあります。日本盤には特製の箱がつき、輸入盤(日本製ではありません)には一般的な長方形の箱がつきます。
英語で表現すると? 答えを見る

幅広い年齢層に合った様々な洋服をご用意いたしました
英語で表現すると? 答えを見る

その映画はドキュメンタリータッチで撮られました。
英語で表現すると? 答えを見る