英語
The sings posted in all of the cars discourage passengers from using their cell phones while riding the train.

日本語
全車両に掲示されているお知らせは、列車乗車時は携帯電話を使用しないよう乗客に促している。

discourage someone from -ingで「〈人〉が~するのをやめさせる[思いとどまらせる]」の意味。

状況説明

彼は私の助言を無視した。
英語で表現すると? 答えを見る

その新入社員は海外在住経験を生かして、海外の顧客とのやりとりに関する貴重な見識をもたらした。
英語で表現すると? 答えを見る

共同経営者の一人ひとりが会社に出資しているため、各人が進行中の調査を完全に把握しておくのは当然のことだ。
英語で表現すると? 答えを見る

予定に遅れている。
英語で表現すると? 答えを見る

一昨日、偶然電車の中で彼女と出会った。
英語で表現すると? 答えを見る

シュナイダーさんが厨房責任者に尋ねたのは、生徒の遠足に用意した弁当の数だった。
英語で表現すると? 答えを見る

いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。
英語で表現すると? 答えを見る

全車両に掲示されているお知らせは、列車乗車時は携帯電話を使用しないよう乗客に促している。
英語で表現すると? 答えを見る

彼女の絵が壁に飾られていた。
英語で表現すると? 答えを見る

現在どのような状況か、お知らせください。
英語で表現すると? 答えを見る