Never tell the truth to people who are not worthy of it.

Mark Twain

真実に値しない者に、真実を語ってはならない。

マーク・トウェイン

Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't.

Mark Twain

フィクションは可能性を持っていなければならないが、真実はそうではない。

マーク・トウェイン

The best way to cheer yourself up is to try to cheer somebody else up.

Mark Twain

あなた自身を元気付けるための最良の方法は、誰か他の人を元気付けてみることだ。

マーク・トウェイン

The truth is a precious thing. Therefore, use it sparingly.

Mark Twain

真実は貴重な物であるから、控えめに使いなさい。

マーク・トウェイン

My way of joking is to tell the truth; it's the funniest joke in the world.

Bernard Shaw

私にとってジョークとは、真実を語ることだ。それは世界で最も面白いジョークなのだ。

バーナード・ショー

Give a girl the right shoes, and she can conquer the world.

Marilyn Monroe

少女に正しい靴を与えれば、彼女は世界を征服することができる。

マリリン・モンロー

Time is a great teacher, but unfortunately it kills all its pupils.

Hector Berlioz

「時」は偉大なる教師だ。しかし残念ながら、その生徒をすべて殺してしまう。

エクトル・ベルリオーズ

You can't measure time by days, the way you measure money by dollars and cents, because dollars are all the same while every day is different and maybe every hour as well.

Jorge Luis Borges

ドルやセントでお金を計るように、時間を計ることはできません。ドルはすべて同じですが、毎日、あるいは毎時間、異なるからです。

ボルヘス

If you judge people, you have no time to love them.

Mother Teresa

人を批評していると、人を愛する時間がなくなります

マザー・テレサ

My favorite things in life don’t cost any money. It’s really clear that the most precious resource we all have is time.

Steve Jobs

人生で一番好きなことは、お金がかからないこと。私たちが持っている最も貴重な資源は時間である。

スティーブ・ジョブズ

Being with you and not being with you is the only way I have to measure time.

Jorge Luis Borges

あなたと一緒にいること、そしてあなたと一緒にいないことが、私が時間を計る唯一の方法なのです。

ボルヘス

The spread of civilisation may be likened to a fire; first, a feeble spark, next a flickering flame, then a mighty blaze, ever increasing in speed and power.

Nikola Tesla

文明の広がりはたき火のようなものだ。初めに微弱な火花、次にちらつく炎、そして強烈な火炎と、スピードとパワーが増え続ける。

ニコラ・テスラ

The most powerful element in advertising is the truth.

William Bernbach

広告の最も強力な要素は真実である。

ウィリアム・バーンバック

I have to be alone very often. I'd be quite happy if I spent from Saturday night until Monday morning alone in my apartment. That's how I refuel.

Audrey Hepburn

私には、一人で過ごす時間が必要。もし土曜の夜から月曜の朝まで一人アパートで過ごせたら最高だわ。そうやって燃料補給するの。

オードリー・ヘプバーン

If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right.

Steve Jobs

毎日を人生最後の日だと思って生きれば、いつか必ずその日は来るだろう。

スティーブ・ジョブズ

Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.

Steve Jobs

時間は限られているのだから、他人の人生を無駄にしてはいけない。

スティーブ・ジョブズ