In order to love simply, it is necessary to know how to show love.

Dostoevsky

ただいちずに愛するといった、いわゆる、純情いちずの恋愛の場合だって、やはり、愛の表現に関する心得というものは、必要なのである。

ドストエフスキー

Love is the child of illusion and the parent of disillusion.

Miguel De Unamuno

愛は幻想の子であり、また、幻滅の親でもある。

ミゲール・デ・ウナムーノ

To fall in love is to create a religion that has a fallible god.

Jorge Luis Borges

恋をするということは、過ちを犯し易い神が君臨する、宗教をもつようなものである。

ボルヘス

I have feelings too. I am still human. All I want is to be loved, for myself and for my talent.

Marilyn Monroe

私にも感情はある。私はまだ人間です。私が望むのは、私自身と私の才能のために愛されること。

マリリン・モンロー

Is love an art? Then it requires knowledge and effort.

Erich Fromm

愛は技術だろうか。技術だとしたら、知識と努力が必要だ。

エーリッヒ・フロム

A pity beyond all telling / Is hid in the heart of love.

William Butler Yeat

愛するという気持ちの底には、言うに言われぬ、憐憫の情がある。

ウィリアム・バトラー・イェイツ

Joy is a net of love by which you can catch souls.

Mother Teresa

喜びとは、魂を捕まえられる愛の網なのです。

マザー・テレサ

There is more pleasure in loving than in being beloved.

Thomas Fuller

愛する喜びは、愛される喜びよりも、はるかに優るものである。

ト-マス・フラー

The most disgusting cad in the world is the man who, on grounds of decorum and morality, avoids the game of love. He is one who puts his own ease and security above the most laudable of philanthropies.

H.L.Mencken

この世の中で、もっとも胸糞悪い下劣な人間はと言えば、それは、礼儀と道徳を口実にして、恋の冒険を回避しようとする男である。このような男は、自分自身の安全と安逸を、慈愛などという、きわめて高尚なものより以上に重視する人間である。

ヘンリー・ルイス・メンケン

As selfishness and complaint pervert and cloud the mind, so love with its joy clears and sharpens the vision.

Helen Keller

わがままと不平によって、心は歪められたり、曇ったりするように、愛はその喜びによって、視覚というものを、明確なものにすると同時に、また、鋭敏なものにするのです。

ヘレン・ケラー

Intense love does not measure, it just gives.

Mother Teresa

強い愛は、分け隔てをせず、ただ与えるものです。

マザー・テレサ

Since the world has existed, there has been injustice. But it is one world, the more so as it becomes smaller, more accessible. There is just no question that there is more obligation that those who have should give to those who have nothing.

Audrey Hepburn

世界が存在して以来、不正は存在した。しかし、それはひとつの世界であり、小さくなればなるほど、より身近になればなるほど、なおさらである。持っている者が何も持っていない者に与える義務があることに疑問の余地はない。

オードリー・ヘプバーン

Wherever one wants to be kissed.

Coco Chanel

香水はあなたがキスしてほしいところにつけなさい

ココ・シャネル