Love is doing small things with great love.

Mother Teresa

愛とは、大きな愛情をもって小さなことをすることです。

マザー・テレサ

God doesn’t require us to succeed; he only requires that you try.

Mother Teresa

神様は私たちに成功してほしいなんて思っていません。ただ、挑戦することを望んでいるだけよ。

マザー・テレサ

Let us always meet each other with smile, for the smile is the beginning of love.

Mother Teresa

いつもお互いに笑顔で会うことにしましょう。笑顔は愛の始まりですから。

マザー・テレサ

You can give the poor even your life, but if you don't do it with a smile, you give them nothing.

Mother Teresa

貧しい人たちに生命だってあげることはできる。 しかし、微笑を浮かべてそれをしなければ、何も与えることにはならない。

マザー・テレサ

There is more hunger for love and appreciation in this world than for bread.

Mother Teresa

この世界は食べ物に対する飢餓よりも、愛や感謝に対する飢餓の方が大きいのです。

マザー・テレサ

What can you do to promote world peace? Go home and love your family.

Mother Teresa

世界平和のためにできることですか？家に帰って家族を愛してあげてください。

マザー・テレサ

A life without love, without the presence of the beloved, is nothing but a mere magic-lantern show. We draw out slide after slide, swiftly tiring of each, and pushing it back to make haste for the next.

Goethe

愛のない生活、愛する人がいない生活、それは単なる幻灯機が映し出すショーにすぎません。私はスライドを、次々と引き出してみるのですが、どれをみても、すぐに飽きてしまって、それらを全部押し戻し、次のスライドを、急いで引っぱり出すのです。

ゲーテ

There is no remedy for love but to love more.

Henry David Thoreau

もっと、もっと愛するということ以外には、愛の悩みに対する救済策はない。

ヘンリー・ソロー

Friendship often ends in love, but love in friendship never.

Charles Caleb Colton

友情が恋愛に発展することはしばしばであるが、恋愛から友情に変わるということは、絶対にあり得ないのである。

チャールズ・カレブ・コルトン

You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams.

Lady GaGa

恋に落ちると眠れなくなるでしょう。だって、ようやく現実が夢より素敵になったんだから。

レディー・ガガ

Experts on romance say for a happy marriage there has to be more than a passionate love. For a lasting union, they insist, there must be a genuine liking for each other. Which, in my book, is a good definition for friendship.

Marilyn Monroe

恋愛の専門家たちは、幸せな結婚には情熱的な愛以上のものが必要だと言う。長続きする結婚のためには、互いに対する純粋な好意がなければならない、と彼らは主張する。私の考えでは、これは友情の良い定義である。

マリリン・モンロー

We never, then, love a person, but only qualities.

Pascal

すると、我々が本当に愛するのは、人間そのものではなくて、人間のもっている特性ということになるのである。

パスカル

Actually, you have to be a little bit in love with your leading man and vice versa. If you're going to portray love, you have to feel it. You can't do it any other way. But you don't carry it beyond the set.

Audrey Hepburn

実際、主役の男性に少し恋をしていなければならないし、その逆もしかり。愛を描くなら、愛を感じなければならない。それ以外に方法はない。でも、撮影現場以外ではそれを持ち越さない。

オードリー・ヘプバーン

Who ever loved, that loved not at first sight?

Christopher Marlowe

いままでに、ひと目惚れしたことのないもので、恋をしたという者がいるだろうか。

クリストファー・マーロー

Speak low if you speak love.

Shakespeare

恋を語るときには声をひそめよ。

シェイクスピア

Hatred which is entirely conquered by love passes into love, and love on that account is greater than if it had not been preceded by hatred.

Spinoza

憎悪というものも、いったん愛によって、完全に征服されると、愛に変わってしまうのです。従って、このような愛は、憎悪によって先行されなかった愛よりも、ずっと偉大であるのです。

スピノザ

Love is an act of endless forgiveness, a tender look which becomes a habit.

Peter Ustinov

愛というのは、不断の寛大なる行為である。つまり、いついかなる時にでも、決して、柔和な表情を失わぬことである。

ピーター・ユスティーノフ

Love is the true price of Iove.

George Herbert

愛は、愛の正価である。

ジョージ・ハーバート