Fashion is not something that exists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street; fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening.

Coco Chanel

ファッションはドレスだけに存在するものではない。ファッションは空の中にあり、通りにあり、アイデアに関係し、私たちが生きる方法、起こっていることに関係がある。

ココ・シャネル

You have to fail, and I do not succeed.

Coco Chanel

失敗しなくちゃ、成功はしない。

ココ・シャネル

Wherever one wants to be kissed.

Coco Chanel

香水はあなたがキスしてほしいところにつけなさい

ココ・シャネル

I don't do fashion, I am fashion.

Coco Chanel

私は流行をつくっているのではない。スタイルをつくっている。

ココ・シャネル

Elegance is not the prerogative of those who have just escaped from adolescence, but of those who have already taken possession of their future.

Coco Chanel

気品は、青春期を抜け出したばかりの人間がもつ特権ではない。将来を手に入れた人間がもつ特権なのです。

ココ・シャネル

You never know, maybe that's the day she has a date with destiny. And it's best to be as pretty as possible for destiny.

Coco Chanel

その日、ひょっとしたら、運命の人と出会えるかもしれないじゃない。その運命のためにも、できるだけかわいくあるべきだわ

ココ・シャネル

A man does what he must – in spite of personal consequences, in spite of obstacles and dangers, and pressures – and that is the basis of all human morality.

John F. Kennedy

やらねばならないことをやる。個人的な不利益があろうとも、障害や危険や圧力があろうとも。そしてそれが人間倫理の基礎なのだ。

ジョン・F・ケネディ

Why fit in when you were born to stand out?

Dr.Seuss

際立つように生まれついたのに、なぜ周りに合わせようとするの？

ドクター・スース

The feeling is constantly growing on me that I had been the first to hear the greeting of one planet to another.

Nikola Tesla

ある惑星から別の惑星への挨拶を最初に聞いたのは私だったという思いが、常に募っているのです。

ニコラ・テスラ

Being normal is boring!

Marilyn Monroe

普通でいることはつまらない！

マリリン・モンロー

True reconciliation does not consist in merely forgetting the past.

Nelson Mandela

真の和解はただ単に過去を忘れ去ることではない。

ネルソン・マンデラ

I don’t care how smart a kid you are. The only way you learn what’s not right is from experience.

Cameron Diaz

どんなに優秀な若者かなんてどうでもいい。何が間違っているかは、経験から学ぶしかない。

キャメロン・ディアス

I decided, very early on, just to accept life unconditionally; I never expected it to do anything special for me, yet I seemed to accomplish far more than I had ever hoped. Most of the time it just happened to me without my ever seeking it.

Audrey Hepburn

私は早い時期から無条件に人生を受け入れることに決めていた。人生が何か特別なことをしてくれるなどとは期待していなかったけれど期待していたよりもはるかに多くのことを成し遂げてきたように思う。ほとんどの場合、求めなくても、それはただ私に起こったことなのだ。

オードリー・ヘプバーン

My life, my career has been like a roller coaster. I've either been an enormous success or just a down-and-out failure.

Judy Garland

人生は、まるでジェットコースターのようでした。大成功を収めたこともあれば、落ちぶれたこともある。

ジュディ・ガーランド

Life is like a roller coaster, live it, be happy, enjoy life.

Avril Lavigne

人生はジェットコースターのようなもの。幸せになり、人生を楽しもう。

アヴリル・ラヴィーン

The best thing to hold onto in life is each other.

Audrey Hepburn

人生において、しっかり捕まえておきたい最高のものは「お互いの存在」

オードリー・ヘプバーン

Life is infinitely stranger than anything which the mind of man could invent.

Conan Doyle

人生は人の心が考え出すどんなものよりも、はるかに奇妙なものだ。

コナン・ドイル

If you can dream it, you can do it.

Walt Disney

それを夢見ることができるならば、あなたはそれを実現できる。

ウォルト・ディズニー