Things may come to those who wait, but only the things left by those who hustle.

Abraham Lincoln

待っているだけの人達にも何かが起こるかもしれないが、それは努力した人達の残り物だけである。

リンカーン

I don’t know who my grandfather was; I’m much more concerned to know what his grandson will be.

Abraham Lincoln

私の祖父がどんな人だったか知らないが、彼の孫がどんな人になるかにはとても感心がある。

リンカーン

That some achieve great success, is proof to all that others can achieve it as well.

Abraham Lincoln

誰かが成功をおさめることが出来たということは、他の人にも同じ事ができるという証明である。

リンカーン

If friendship is your weakest point then you are the strongest person in the world.

Abraham Lincoln

友情があなたの最大の弱点ならば、あなたは世界で最も強い人だ。

リンカーン

Those who deny freedom to others deserve it not for themselves.

Abraham Lincoln

他人の自由を否定する者は、自らも自由になる資格はない。

リンカーン

Character is like a tree and reputation like its shadow. The shadow is what we think of it. The tree is the real thing.

Abraham Lincoln

人格は木のようなものであり評判はその影のようなものである。影とは、我々が人の性格をどう思うかということであり、木こそが本物である。

リンカーン

The measure of a man is what he does with power.

Platon

人の評価は、彼が何を成し遂げたかである。

プラトン

Great things in business are never done by one person. They're done by a team of people.

Steve Jobs

ビジネスにおいて偉大なことは、一人の人間によって成し遂げられるものではなく、チームによってなされる。

スティーブ・ジョブズ

My greatest strength as a consultant is to be ignorant and ask a few questions.

Peter Drucker

コンサルタントとしての私の最大の長所は、無知になりいくつかの質問をすることである

ピーター・ドラッカー

Our business in life is not to succeed, but to continue to fail in good spirits.

Robert Louis Stevenson

私たちの人生の仕事は、成功することではなく、元気に失敗し続けることです。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

Success is counted sweetest By those who ne'er succeed.

Emily Dickinson

成功は成功しない者たちによって、もっとも甘美なものと見なされる。

エミリー・ディキンソン

Innovating organizations spend neither time nor resources on defending yesterday. Systematic abandonment of yesterday alone can free the resources, and especially the scarcest resource of them all, capable people, for work on the new.

Peter Drucker

イノベーションを行う組織は、昨日を守るために時間と資源を使わない。昨日を捨ててこそ、資源、とくに人材という貴重な資源を新しいもののために解放できるのだ

ピーター・ドラッカー

Be a yardstick of quality. Some people aren’t used to an environment where excellence is expected.

Steve Jobs

自身がクオリティの判断基準となれ。中には高い質を求められる環境に慣れていないものもいる。

スティーブ・ジョブズ

It's only by saying no that you can concentrate on the things that are really important.

Steve Jobs

重要なことに集中する唯一の方法は「ノー」と言うことだ。

スティーブ・ジョブズ

I’m passionate about learning. I’m passionate about life.

Tom Cruise

僕は学ぶことに情熱的だ、そして生きることに情熱的だ。

トム・クルーズ

If general perception changes from seeing the glass as “half full” to seeing it as “half empty”, there are major innovative opportunities.

Peter Drucker

世の中の認識が、「コップに水が半分入っている」から「半分空である」に変わるとき、イノベーションの機会が生まれる

ピーター・ドラッカー

If something is important enough, even if the odds are against you, you should still do it.

Elon Musk

重要だと思えることならば、成功する確率が低くてもそれをやるべきである。

イーロン・マスク

Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly.

John F. Kennedy

大きな失敗を恐れない者だけが、偉大なことを成し遂げる。

ジョン・F・ケネディ