Nothing in the affairs of men is worthy of great anxiety.

Platon

人の営みには、大きな不安に値するようなものはない。

プラトン

Where there is an income tax, the just man will pay more and the unjust less on the same amount of income.

Platon

所得税があるところでは、同じ収入でも公正な者はより多く、不公正な者はより少なく払うことになろう。

プラトン

A hero is born among a hundred, a wise man is found among a thousand, but an accomplished one might not be found even among a hundred thousand men.

Platon

英雄は百人の中に生まれ、賢者は千人の中にいるが、優れた人は十万人の中にさえいないかもしれない。

プラトン

The learning and knowledge that we have, is, at the most, but little compared with that of which we are ignorant.

Platon

我々の学問や知識も、我々が知らぬものに比べれば、よく見ても微々たるものでしかない。

プラトン

There are three classes of men; lovers of wisdom, lovers of honor, and lovers of gain.

Platon

人間の最も基本的な分類として、「知を愛する人」「勝利を愛する人」「利得を愛する人」という三つの種類がある。

プラトン

Opinion is the medium between knowledge and ignorance.

Platon

意見とは、知識と無知との媒介である。

プラトン

Extreme pride or dejection indicates extreme ignorance of self.

Spinoza

極端な高慢や落胆は、自己に対する極端な無知を示す。

スピノザ

As long as you know men are like children, you know everything.

Coco Chanel

男を子どものようなものだと心得ている限り、あなたはあらゆることに精通していることになる。

ココ・シャネル

Someone is sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago.

Warren Buffett

今日、誰かが木陰に座っているのは、ずっと前に誰かが木を植えたからだ。

ウォーレン・バフェット

If I'd observed all the rules, I'd never have got anywhere.

Marilyn Monroe

もし私がすべてのルールを守っていたら、どこにも行けなかっただろう。

マリリン・モンロー

It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not.

Marilyn Monroe

自分のありのままでないものを愛されるよりは、自分のありのままを嫌われるほうが良い。

マリリン・モンロー

The meaning of things lies not in the things themselves, but in our attitude towards them.

Antoine de Saint-Exupery

物事の意味は、物そのものにあるのではなく、それに対する私たちの態度にあるのです。

アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ

You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backward. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.

Steve Jobs

点と点を結ぶには、前を見てはいけない、後ろを見てはいけない。自分の未来で点と点がどうにかつながることを信じるしかない。

スティーブ・ジョブズ

Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.

Abraham Lincoln

思い切り話して全ての疑いを取り除くよりも、沈黙を保って愚か者と思われる方が良い。

リンカーン

I have talked with great men, and I do not see how they differ from others.

Abraham Lincoln

私は偉人と話をしたが、彼らが他の人々とどのように違うのかが分からない。

リンカーン

Really pay attention to negative feedback and solicit it, particularly from friends. Hardly anyone does that, and it’s incredibly helpful.

Elon Musk

負のフィードバックに注意を払い、それを求めること。友人からは特に。ほとんどの人がそれをしないがそれは驚くほど役に立つのだ。

イーロン・マスク

A fundamental concern for others in our individual and community lives would go a long way in making the world the better place we so passionately dreamt of.

Nelson Mandela

個人生活や地域生活において、他者への基本的な配慮をすることは、熱く夢見るより良い世界を実現するために大いに役立つ。

ネルソン・マンデラ

A sex symbol becomes a thing. I just hate to be a thing.

Marilyn Monroe

セックスシンボルがモノになる。私はモノになるのが嫌なだけ。

マリリン・モンロー