The difference between successful people and really successful people is that really successful people say no to almost everything.

Warren Buffett

成功者と「超」成功者の違いは、超成功者はほぼ全てにノーと言うことだ。

ウォーレン・バフェット

Beware of geeks bearing formulas.

Warren Buffett

それっぽいことを言ってくるオタクには注意しろ。

ウォーレン・バフェット

If a business does well, the stock eventually follows.

Warren Buffett

ビジネスが良ければ株価は自ずとそれを反映する。

ウォーレン・バフェット

There seems to be some perverse human characteristic that likes to make easy things difficult.

Warren Buffett

世の中にはどうも簡単なことを難しくしている変な人達がいるようだ

ウォーレン・バフェット

The business schools reward difficult complex behavior more than simple behavior, but simple behavior is more effective.

Warren Buffett

ビジネススクールでは、単純な行動よりも難しい複雑な行動に報酬が与えられるが、単純な行動のほうが効果的だ。

ウォーレン・バフェット

If you’re in the luckiest 1% of humanity, you owe it to the rest of humanity to think about the other 99%.

Warren Buffett

もしあなたがラッキーな人のうちの1％の人類である場合、残りの99％の人類から借りがあるということですよ。

ウォーレン・バフェット

Determine that the thing can and shall be done, and then we shall find the way.

Abraham Lincoln

そのことはできる、それをやる、と決断せよ。それからその方法を見つけるのだ。

リンカーン

It's only by saying no that you can concentrate on the things that are really important.

Steve Jobs

重要なことに集中する唯一の方法は「ノー」と言うことだ。

スティーブ・ジョブズ

I walk slowly, but I never walk backward.

Abraham Lincoln

私の歩みは遅いが、歩んだ道を引き返すことはない。

リンカーン

Opportunities don’t often come along. So, when they do, you have to grab them.

Audrey Hepburn

チャンスなんて、そうたびたびめぐってくるものではない。だから、めぐってきたら、とにかく自分のものにすること。

オードリー・ヘプバーン

I've failed over and over and over again in my life and that is why I succeed.

Michael Jordan

これまでの人生で何度も何度も失敗してきたからこそ、成功するのです。

マイケル・ジョーダン

You have set yourselves a difficult task, but you will succeed if you persevere; and you will find a joy in overcoming obstacles.

Helen Keller

あなたは困難な仕事を自分に課しましたが、あきらめずにがんばれば、うまく行くのです。そして、成功への障害を克服することが喜びとなるでしょう。

ヘレン・ケラー

Efficiency is doing things right; effectiveness is doing the right things.

Peter Drucker

効率とは物事を正しく行うことであり、効果とは正しい事を行うことである

ピーター・ドラッカー

If I had six hours to chop down a tree, I’d spend the first four hours sharpening the axe.

Abraham Lincoln

もし、木を切り倒すのに6時間与えられたら、私は最初の4時間を斧を研ぐのに費やすだろう。

リンカーン

I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You've got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers.

Steve Jobs

私は、本当に好きな物事しか続けられないと確信している。何が好きなのかを探しなさい。あなたの仕事にも、恋人にも。

スティーブ・ジョブズ

Efforts and courage are not enough without purpose and direction.

John F. Kennedy

目的と方針がなければ、努力と勇気は十分ではない。

ジョン・F・ケネディ

Success is most often achieved by those who don’t know that failure is inevitable.

Coco Chanel

成功は、多くの場合、失敗が不可避であることを知らない人によって成就される。

ココ・シャネル

Success is counted sweetest By those who ne'er succeed.

Emily Dickinson

成功は成功しない者たちによって、もっとも甘美なものと見なされる。

エミリー・ディキンソン