英語
Once one tastes the elixir, he/she feels totally dizzy and turns into a blood-sucker.

日本語
その薬を口にすると突然強烈な眩暈に襲われ、吸血体質になってしまうのだ。

物語のひとひら

テレビゲームのせいで、子供たちは幼いうちから暴力シーンにさらされる。
英語で表現すると? 答えを見る

彼はクリスマスパーティーでプレゼントを配った。
英語で表現すると? 答えを見る

名門の長男・一郎は、次男である二郎の陰謀により家を追われた。
英語で表現すると? 答えを見る

看護師は皆、病院で勤務中です
英語で表現すると? 答えを見る

幼い頃に母と死別した彼女は、不在がちな父との関係も少しギクシャクしていた。
英語で表現すると? 答えを見る

安田講堂が陥落し、学生運動も下火になった1974年。
英語で表現すると? 答えを見る

後継者を誰にするかで彼は悩んでいた。
英語で表現すると? 答えを見る

触れた相手の思考が読めてしまう、特殊な能力を持った男。
英語で表現すると? 答えを見る

彼女はウイルスを拡大して見るのに顕微鏡を使った。
英語で表現すると? 答えを見る

このホテルの貴賓室にはさまざまな事情を抱えた人間たちが訪れる。
英語で表現すると? 答えを見る