英語
One might assume that the group plays hard core but actually they are a real pop band.

日本語
彼らはハードコアを演奏するバンドだという向きもあるかも知れないが、その実れっきとしたポップバンドなのだ。

商業英語 - 惹きつけるコピー編

日本人のこころをとらえた歌。
英語で表現すると? 答えを見る

彼は1960年代に登場した、最も尊敬されているドラマーの中の一人だ。
英語で表現すると? 答えを見る

すべてのギタリストのための教科書とも言える孤高のギター・ヒーローの集大成
英語で表現すると? 答えを見る

その特典だけでも買う価値はあるね!
英語で表現すると? 答えを見る

そのアルバムに収録されている曲は、雨の日に聞き流すのにぴったりです。
英語で表現すると? 答えを見る

お値打ちものです。
英語で表現すると? 答えを見る

熱いロックファンにとって、またもや見逃せないリリースが現れた!
英語で表現すると? 答えを見る

話題沸騰! 大ヒット映画がmicroSDとUSBメモリー等様々なメデイアで登場。
英語で表現すると? 答えを見る

彼のもつ特異なスタイル - ジャズとブルースとのたぐいまれな融合 - は、彼を真のオリジナルにならしめている。
英語で表現すると? 答えを見る

デビュー当時からブレイク直前までを中心に偉大な軌跡を辿る決定版。
英語で表現すると? 答えを見る