英語
The artwork on the sleeve is of course his original. That reminds us of his playful mind.

日本語
そのジャケットで描かれているアートワークはもちろん彼によるオリジナル。遊び心も忘れていない。

商業英語 - 惹きつけるコピー編

この作品は手慣れた作家によって書かれた短編集のようだ。
英語で表現すると? 答えを見る

彼は1960年代に登場した、最も尊敬されているドラマーの中の一人だ。
英語で表現すると? 答えを見る

お値打ちものです。
英語で表現すると? 答えを見る

画像を拡大すると見やすくなる。
英語で表現すると? 答えを見る

この新作は彼の活動の集大成と呼べるかもしれない。
英語で表現すると? 答えを見る

そのジャケットで描かれているアートワークはもちろん彼によるオリジナル。遊び心も忘れていない。
英語で表現すると? 答えを見る

ノリノリのメロディと思わず笑みがこぼれてしまいそうな歌詞
英語で表現すると? 答えを見る

彼らはハードコアを演奏するバンドだという向きもあるかも知れないが、その実れっきとしたポップバンドなのだ。
英語で表現すると? 答えを見る

人生を豊かにする道具に理由はない。
英語で表現すると? 答えを見る

彼のもつ特異なスタイル - ジャズとブルースとのたぐいまれな融合 - は、彼を真のオリジナルにならしめている。
英語で表現すると? 答えを見る