英語
If only you had told it to me earlier.

日本語
そのことをもっと早く話してくれてさえいれば.

(現在の事実に反する願望) If only S V ~!:「~でありさえすればなあ」

仮定法

そのことをもっと早く話してくれてさえいれば.
英語で表現すると? 答えを見る

この端末が故障したらどうしますか?
英語で表現すると? 答えを見る

もう一度ためしたら、合格するかもしれない
英語で表現すると? 答えを見る

すぐ行動する必要がある。
英語で表現すると? 答えを見る

もし彼が一生懸命働くのなら、成功するだろうに。
英語で表現すると? 答えを見る