英語
Would that I could see you now.

日本語
今,会えればよいのになあ

Would that S V ~.:「~であればよいのになあ」

仮定法

彼が復職することが望ましい。
英語で表現すると? 答えを見る

もし彼が一生懸命働くのなら、成功するだろうに。
英語で表現すると? 答えを見る

需要と供給は1対1の対応をしているのが望ましい。
英語で表現すると? 答えを見る