Business has only two functions – marketing and innovation.

Peter Drucker

ビジネスには二つの機能しかない。マーケティングとイノベーションである

ピーター・ドラッカー

The aim of marketing is to know and understand the customer so well the product or service fits him and sells itself.

Peter Drucker

マーケティングの目的とは、顧客を理解し製品とサービスを顧客に合わせ、おのずから売れるようにすることである

ピーター・ドラッカー

Innovating organizations spend neither time nor resources on defending yesterday. Systematic abandonment of yesterday alone can free the resources, and especially the scarcest resource of them all, capable people, for work on the new.

Peter Drucker

イノベーションを行う組織は、昨日を守るために時間と資源を使わない。昨日を捨ててこそ、資源、とくに人材という貴重な資源を新しいもののために解放できるのだ

ピーター・ドラッカー

Trying to predict the future is like trying to drive down a country road at night with no lights while looking out the back window.

Peter Drucker

未来を予測しようとすることは、夜中にライトをつけず、リアウィンドウ（自動車の後部窓ガラス）を見ながら、田舎道を運転するようなものだ

ピーター・ドラッカー

Efficiency is doing things right; effectiveness is doing the right things.

Peter Drucker

効率とは物事を正しく行うことであり、効果とは正しい事を行うことである

ピーター・ドラッカー

There is nothing so useless as doing efficiently that which should not be done at all.

Peter Drucker

元々しなくても良いものを効率よく行うことほど無駄なことはない

ピーター・ドラッカー

Our business in life is not to succeed, but to continue to fail in good spirits.

Robert Louis Stevenson

私たちの人生の仕事は、成功することではなく、元気に失敗し続けることです。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

To be successful you have to be selfish, or else you never achieve. And once you get to your highest level, then you have to be unselfish. Stay reachable. Stay in touch. Don’t isolate.

Michael Jordan

成功したいと思うなら自己中心的でなければいけない。だが最高のレベルに達したなら、自己中心的であってはいけない。他人とうまく付き合い、一人になってはならない。

マイケル・ジョーダン

It is not where you start but how high you aim that matters for success.

Nelson Mandela

成功するために大切なのはどこから始めるのかではなく、どれだけ高く目標を定めるかである。

ネルソン・マンデラ

It is not necessary to do extraordinary things to get extraordinary results.

Warren Buffett

並外れた結果を出すのに桁違いのことをする必要性はないのさ。

ウォーレン・バフェット

If I had six hours to chop down a tree, I’d spend the first four hours sharpening the axe.

Abraham Lincoln

もし、木を切り倒すのに6時間与えられたら、私は最初の4時間を斧を研ぐのに費やすだろう。

リンカーン

To learn to succeed, you must first learn to fail.

Michael Jordan

成功を学ぶためには、まず失敗を学ばねばならない。

マイケル・ジョーダン

Fearless is getting back up and fighting for what you want over and over again…even though every time you’ve tried before you’ve lost.

TAYLOR SWIFT

勇敢であるということは、欲しいもののために何度でも立ち上がって戦い続けるということ。ずっと失敗続きだったとしても。

テイラー・スウィフト

Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly.

John F. Kennedy

大きな失敗を恐れない者だけが、偉大なことを成し遂げる。

ジョン・F・ケネディ

Success is not something to be given, but what you win your own hands.

Jackie Chan

成功は与えられるものでなく自らの手で勝ち獲るもの。

ジャッキー・チェン

It's kind of fun to do the impossible.

Walt Disney

不可能なことに取り組むのは楽しいものだ。

ウォルト・ディズニー

To be what we are, and to become what we are capable of becoming, is the only end of life.

Robert Louis Stevenson

ありのままの自分でいること、なりうるものになること、それが人生の唯一の目的です。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

There seems to be some perverse human characteristic that likes to make easy things difficult.

Warren Buffett

世の中にはどうも簡単なことを難しくしている変な人達がいるようだ

ウォーレン・バフェット