Stay hungry. Stay foolish.

Steve Jobs

ハングリーであれ。愚か者であれ。

スティーブ・ジョブズ

I think the things you regret most in life are the things you didn’t do.

Steve Jobs

人生で一番後悔することは、やらなかったことだと思う。

スティーブ・ジョブズ

Technology is nothing. What's important is that you have a faith in people, that they're basically good and smart, and if you give them tools, they'll do wonderful things with them.

Steve Jobs

テクノロジーは何でもない。大切なのは、人を信じること、人は基本的に善良で賢いもの。テクノロジーを通じて、素晴らしいことをやってくれるという信念を持つことです。

スティーブ・ジョブズ

I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You've got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers.

Steve Jobs

私は、本当に好きな物事しか続けられないと確信している。何が好きなのかを探しなさい。あなたの仕事にも、恋人にも。

スティーブ・ジョブズ

Be a yardstick of quality. Some people aren’t used to an environment where excellence is expected.

Steve Jobs

自身がクオリティの判断基準となれ。中には高い質を求められる環境に慣れていないものもいる。

スティーブ・ジョブズ

Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose.

Steve Jobs

自分もいつかは死ぬ。それを思い出すことは、失うものなど何もないということを気づかせてくれる最善の方法です。

スティーブ・ジョブズ

There are risks and costs to a program of action, but they are far less than the long-range risks and costs of comfortable inaction.

John F. Kennedy

行動にはつねに危険や代償が伴う。しかしそれは、行動せずに楽を決めこんだ時の長期的な危険やコストと較べれば、取るに足らない。

ジョン・F・ケネディ

Hope is a waking dream.

Aristotle

希望とは、目覚めていて抱く夢のことをいう。

アリストテレス

Really pay attention to negative feedback and solicit it, particularly from friends. Hardly anyone does that, and it’s incredibly helpful.

Elon Musk

負のフィードバックに注意を払い、それを求めること。友人からは特に。ほとんどの人がそれをしないがそれは驚くほど役に立つのだ。

イーロン・マスク

Be not astonished at new ideas; for it is well known to you that a thing does not therefore cease to be true because it is not accepted by many.

Spinoza

新しい考え方に驚いてはいけない。あることが多くの人に受け入れられなかったからといって、それが真実でないということは、よく知られていることだから。

スピノザ

Be sure you put your feet in the right place, then stand firm.

Abraham Lincoln

まずはあなたの足を正しい場所に置いていることを確認し、それからしっかりと立ち上がりなさい。

リンカーン

I don’t know who my grandfather was; I’m much more concerned to know what his grandson will be.

Abraham Lincoln

私の祖父がどんな人だったか知らないが、彼の孫がどんな人になるかにはとても感心がある。

リンカーン

Present fears. Are less than horrible imaginings.

Shakespeare

眼前の恐怖も想像力の生みなす恐怖ほど恐ろしくはない。

シェイクスピア

A women who doesn’t wear perfume has no future.

Coco Chanel

香水をつけない女性に未来はない。

ココ・シャネル

Education is an admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.

Oscar Wilde

教育は結構なものである。しかしいつも忘れてはならない。知る価値のあるものは、すべて教えられないものだということを

オスカー・ワイルド

Leave nothing for tomorrow which can be done today.

Abraham Lincoln

今日できることを明日に残してはならない。

リンカーン

Keep your face to the sunshine and you cannot see the shadows. It’s what the sunflowers do.

Helen Keller

顔を太陽に向けると影が見えなくなる。ひまわりがやっていることだ。

ヘレン・ケラー

The highest morality may prove also to be the highest wisdom when the half-told story comes to be finished.

Conan Doyle

物語の知られざる側面を明かすとき、崇高な道徳心が最高の知恵であることに気付く。

コナン・ドイル