There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.

Nietzsche

恋愛感情の中には、いつも若干の狂気が潜んでいる。とは言っても、狂気の中にもまた、いつも、若干の理性が潜んでいるものである。

ニーチェ

They punish you for all your virtues. They forgive you entirely – your mistakes.

Nietzsche

人々はあなたの美徳によってあなたを罰し、あなたの過ちによってあなたを許す。

ニーチェ

There are no facts, only interpretations.

Nietzsche

事実というものは存在しない。存在するのは解釈だけである。

ニーチェ

The true man wants two things: danger and play. For that reason he wants woman, as the most dangerous plaything.

Nietzsche

男が本当に好きなものは二つ。危険と遊びである。男が女を愛するのは、それがもっとも危険な遊びであるからだ。

ニーチェ

Experience, as a desire for experience, does not come off. We must not study ourselves while having an experience.

Nietzsche

経験は、経験に対する欲望のように消えることはない。私たちは経験を積む間は、自らを探求しようとしてはいけない。

ニーチェ

When a man is in love he endures more than at other times; he submits to everything.

Nietzsche

人間は恋をしている時には、他のいかなる時よりも、じっとよく耐える。つまり、すべてのことを甘受するのである。

ニーチェ

Fame will go by and, so long, I've had you, fame. If it goes by, I've always known it was fickle. So at least it's something I experience, but that's not where I live.

Marilyn Monroe

名声は過ぎ去っていくものだ。名声が過ぎ去っていくとしても、私はそれが気まぐれなものだと知っている。だから、少なくとも私が経験することではあるけれど、それは私の生きる場所ではない。

マリリン・モンロー

When we get angry, we have to produce awareness: “I am angry, Anger is in me. I am anger.” That is the first thing to do.

Thich Nhat Hanh

怒りを感じたときには、そのことに気づくことが大事。まずは「私は怒っている。私は怒りの中にいる。私は怒りの塊だ。」ということを認識すること。

ティク・ナット・ハン

Be sure you put your feet in the right place, then stand firm.

Abraham Lincoln

まずはあなたの足を正しい場所に置いていることを確認し、それからしっかりと立ち上がりなさい。

リンカーン

Always be yourself. Retain individuality. Listen to the truest part of yourself.

Marilyn Monroe

いつでも自分らしくありなさい。個性を保ちなさい。自分自身の真実の部分に耳を傾けなさい。

マリリン・モンロー

My brain is only a receiver, in the Universe there is a core from which we obtain knowledge, strength and inspiration. I have not penetrated into the secrets of this core, but I know that it exists.

Nikola Tesla

わたしの脳は受信機にすぎない。宇宙には中核となるものがあり、わたしたちはそこから知識や力、インスピレーションを得ている。わたしはこの中核の秘密に立ち入ったことはないが、それが存在するということは知っている。

ニコラ・テスラ

The only thing worse than being blind is having sight but no vision.

Helen Keller

盲目になるよりも唯一悪いこととは、視力はあるがビジョンがないことだ。

ヘレン・ケラー

Someone is sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago.

Warren Buffett

今日、誰かが木陰に座っているのは、ずっと前に誰かが木を植えたからだ。

ウォーレン・バフェット

A good decision is based on knowledge and not on numbers.

Platon

優れた決定は、人数ではなく知識に基づくものである。

プラトン

Present fears. Are less than horrible imaginings.

Shakespeare

眼前の恐怖も想像力の生みなす恐怖ほど恐ろしくはない。

シェイクスピア

Character is like a tree and reputation like its shadow. The shadow is what we think of it. The tree is the real thing.

Abraham Lincoln

人格は木のようなものであり評判はその影のようなものである。影とは、我々が人の性格をどう思うかということであり、木こそが本物である。

リンカーン

When you do something beautiful and nobody noticed, do not be sad. For the sun, every morning is a beautiful spectacle and yet most of the audience still sleeps.

John Lennon

美しいことをしても、誰も気づいてくれないとき、悲しまないでください。朝の陽射し、毎朝は美しい光景を与えてくれるが、観客の多くはまだ眠っているのだから。

ジョン・レノン

The highest result of education is tolerance.

Helen Keller

教育の最高の成果は寛容さである。

ヘレン・ケラー