英語
Sailor suits are a representative for Japanese pop culture through comics, animations and fashion magazines.

日本語
セーラー服はマンガやアニメ、ファッ ション誌などを通じて日本のポップカルチャーの代表の一つになっている。

商業英語 - 冷静な説明編

そのアーティストはどのカテゴリーにもすっきりと分類できない。
英語で表現すると? 答えを見る

それぞれのメンバーはそれぞれ特有の魅力を持っている。
英語で表現すると? 答えを見る

演奏時間はおよそ90秒です。
英語で表現すると? 答えを見る

ブラックとブルーのコントラストが織り成す美しく華やかなモデルです。
英語で表現すると? 答えを見る

彼らはそのロックフェスでの出場権をファン投票で獲得した。
英語で表現すると? 答えを見る

ここにある全ての作品は彼女の初期の傑作です。
英語で表現すると? 答えを見る

日本と海外でタイトルが違うことはよくあります。
英語で表現すると? 答えを見る

リストバンド上の絵柄は刺繍ではなく、布地をプリントしております。
英語で表現すると? 答えを見る

2010年4月1日より、このブランドの本格的な販売を開始致します。
英語で表現すると? 答えを見る

彼の新作は日本限定でリリースされる予定(海外販売予定はありません)。
英語で表現すると? 答えを見る