The body is meant to be seen, not all covered up.

Marilyn Monroe

身体は見せるもので、覆い隠すものではない。

マリリン・モンロー

Everyone’s a star and deserves the right to twinkle.

Marilyn Monroe

誰もがスターなのよ。みんな輝く権利を持っている。

マリリン・モンロー

Men are so willing to respect anything that bores them.

Marilyn Monroe

男たちは、自分たちを退屈させるものなら何でも尊重しようとする。

マリリン・モンロー

A woman knows by intuition, or instinct, what is best for herself.

Marilyn Monroe

女性は、直感や本能によって自分自身に最適なものを知っている

マリリン・モンロー

It is better to be hated for what you are than to be loved for what you are not.

Marilyn Monroe

自分のありのままでないものを愛されるよりは、自分のありのままを嫌われるほうが良い。

マリリン・モンロー

No one ever told me I was pretty when I was a little girl. All little girls should be told they're pretty, even if they aren't.

Marilyn Monroe

小さい頃、誰も私にかわいいと言ってくれなかった。たとえそうでなくても、小さな女の子はみんな可愛いって言われるべきなの。

マリリン・モンロー

Life is not a matter of holding good cards, but of playing a poor hand well.

Robert Louis Stevenson

人生は、良いカードを持っていることではなく、悪い手を上手に使うことである。

ロバート・ルイス・スティーブンソン

I don’t care how smart a kid you are. The only way you learn what’s not right is from experience.

Cameron Diaz

どんなに優秀な若者かなんてどうでもいい。何が間違っているかは、経験から学ぶしかない。

キャメロン・ディアス

I think the things you regret most in life are the things you didn’t do.

Steve Jobs

人生で一番後悔することは、やらなかったことだと思う。

スティーブ・ジョブズ

I decided, very early on, just to accept life unconditionally; I never expected it to do anything special for me, yet I seemed to accomplish far more than I had ever hoped. Most of the time it just happened to me without my ever seeking it.

Audrey Hepburn

私は早い時期から無条件に人生を受け入れることに決めていた。人生が何か特別なことをしてくれるなどとは期待していなかったけれど期待していたよりもはるかに多くのことを成し遂げてきたように思う。ほとんどの場合、求めなくても、それはただ私に起こったことなのだ。

オードリー・ヘプバーン

Life is infinitely stranger than anything which the mind of man could invent.

Conan Doyle

人生は人の心が考え出すどんなものよりも、はるかに奇妙なものだ。

コナン・ドイル

In order to be irreplaceable one must always be different.

Coco Chanel

かけがえのない人間になるためには常に他人と違っていなければならない。

ココ・シャネル

A woman does not become interesting until she is over 40.

Coco Chanel

女は40を過ぎて始めておもしろくなる。

ココ・シャネル

Good friends walk in when the old ones walk out.

Helen Keller

良き友人は、古い友人が去っていくときに入ってくる。

ヘレン・ケラー

I invented my life by taking for granted that everything I did not like would have an opposite, which I would like.

Coco Chanel

自分が好きじゃないことにはすべて反対のこと、つまり好きなことがあるのだと思うことによって、私は自分の人生を切り開いてきた

ココ・シャネル

All the adversity I’ve had in my life, all my troubles and obstacles, have strengthened me.

Walt Disney

人生で経験したすべての逆境、トラブル、障害が私を強くしてくれた。

ウォルト・ディズニー

At the end of the day, you won't be happy until you love yourself.

Lady GaGa

一日の終わりに、自分自身を愛せるまで幸せにはなれない。

レディー・ガガ

Sometimes life hits you in the head with a brick. Don't lose faith.

Steve Jobs

人生においてはレンガで頭を殴られるようなこともあるだろう。だが、信念は失うな。

スティーブ・ジョブズ