Great things in business are never done by one person. They're done by a team of people.

Steve Jobs

ビジネスにおいて偉大なことは、一人の人間によって成し遂げられるものではなく、チームによってなされる。

スティーブ・ジョブズ

It's only by saying no that you can concentrate on the things that are really important.

Steve Jobs

重要なことに集中する唯一の方法は「ノー」と言うことだ。

スティーブ・ジョブズ

Our goal is to make the best devices in the world, not to be the biggest.

Steve Jobs

私たちの目標は、世界一のデバイスを作ることであり、一番大きくなることではありません。

スティーブ・ジョブズ

Being the richest man in the cemetery doesn't matter to me… Going to bed at night saying we've done something wonderful… that's what matters to me.

Steve Jobs

墓場で一番の金持ちになることは私には重要ではない。夜眠るとき、我々は素晴らしいことをしたと言えること、それが重要だ。

スティーブ・ジョブズ

If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right.

Steve Jobs

毎日を人生最後の日だと思って生きれば、いつか必ずその日は来るだろう。

スティーブ・ジョブズ

My favorite things in life don’t cost any money. It’s really clear that the most precious resource we all have is time.

Steve Jobs

人生で一番好きなことは、お金がかからないこと。私たちが持っている最も貴重な資源は時間である。

スティーブ・ジョブズ

Sometimes you need to get hit in the head to realize that you're in a fight.

Michael Jordan

頭を殴られないと気がつかないこともある。

マイケル・ジョーダン

The best thing to hold onto in life is each other.

Audrey Hepburn

人生において、しっかり捕まえておきたい最高のものは「お互いの存在」

オードリー・ヘプバーン

The Lord prefers common-looking people. That is why he makes so many of them.

Abraham Lincoln

主は平凡な顔立ちの者を好むのだ。それゆえにそういう顔をたくさん造られたのだ。

リンカーン

Life must be lived as play.

Platon

人生は演劇のように生きるべきだ。

プラトン

Living is like tearing through a museum. Not until later do you really start absorbing what you saw, thinking about it, looking it up in a book, and remembering - because you can't take it in all at once.

Audrey Hepburn

生きることは、まるで博物館を駆け抜けることのようです。後になって初めて、あなたは本当に見たことを吸収し、それについて考え、本で調べ、そして、記憶し始めます。なぜなら、あなたはそれをいっぺんに全て取り込むことは出来ないから。

オードリー・ヘプバーン

Remember that just because you hit bottom doesn’t mean you have to stay there.

Robert Downey Jr.

どん底でもそこにとどまる必要はない。

ロバート・ダウニーJr

I decided, very early on, just to accept life unconditionally; I never expected it to do anything special for me, yet I seemed to accomplish far more than I had ever hoped. Most of the time it just happened to me without my ever seeking it.

Audrey Hepburn

私は早い時期から無条件に人生を受け入れることに決めていた。人生が何か特別なことをしてくれるなどとは期待していなかったけれど期待していたよりもはるかに多くのことを成し遂げてきたように思う。ほとんどの場合、求めなくても、それはただ私に起こったことなのだ。

オードリー・ヘプバーン

That it will never come again is what makes life so sweet.

Emily Dickinson

もう二度と来ないということが、人生を甘美なものにする。

エミリー・ディキンソン

Beware of geeks bearing formulas.

Warren Buffett

それっぽいことを言ってくるオタクには注意しろ。

ウォーレン・バフェット

Life itself is a quotation.

Jorge Luis Borges

人生そのものが引用である。

ボルヘス

Maybe the goal really should be a life that values honor, duty, good work, friends and family.

Robert Downey Jr.

本当に目指すべことは、名誉、義務、良い仕事、友人、家族を大切にする人生なのかもしれません。

ロバート・ダウニーJr

Do not pray for easy lives. Pray to be stronger men.

John F. Kennedy

楽な人生を願い求めるな。より強い人間になれるように願いなさい。

ジョン・F・ケネディ