To sin by silence when they should protest makes cowards of men.

Abraham Lincoln

抗議しなければならない時に沈黙で罪を犯すのは臆病者だ。

リンカーン

Capital is only the fruit of labor, and could never have existed if labor had not first existed. Labor is the superior of capital, and deserves much the higher consideration.

Abraham Lincoln

資本は労働の成果に過ぎず、まず労働が存在しなければ資本は存在し得なかったはずだ。労働は資本よりも優位であり、更に高い対価に値する。

リンカーン

Do I not destroy my enemies when I make them my friends?

Abraham Lincoln

敵を友達にするとき、敵を殲滅したことにならないか？

リンカーン

Character is like a tree and reputation like its shadow. The shadow is what we think of it. The tree is the real thing.

Abraham Lincoln

人格は木のようなものであり評判はその影のようなものである。影とは、我々が人の性格をどう思うかということであり、木こそが本物である。

リンカーン

Every man’s happiness is his own responsibility.

Abraham Lincoln

全ての各個人の幸せは、その人自身の責任である。

リンカーン

Things may come to those who wait, but only the things left by those who hustle.

Abraham Lincoln

待っているだけの人達にも何かが起こるかもしれないが、それは努力した人達の残り物だけである。

リンカーン

We now accept the fact that learning is a lifelong process of keeping abreast of change. And the most pressing task is to teach people how to learn.

Peter Drucker

学ぶという事は一生続く、変化に遅れないようについていくためのプロセスだという事実を、私たちは今では受け入れている。そして、最も緊急な課題は人々に学び方を教えることである

ピーター・ドラッカー

I've always strived to be successful, not famous.

TAYLOR SWIFT

私はずっと成功するために一生懸命にやってきた、有名になるためじゃない。

テイラー・スウィフト

The foundation of innovative strategy is planned and strategic sloughing off of the old, the dying, the obsolete.

Peter Drucker

イノベーションの戦略の第一歩は、古いもの、死につつあるもの、陳腐化したものを計画的かつ体系的に捨てることだ

ピーター・ドラッカー

Your premium brand had better be delivering something special, or it's not going to get the business.

Warren Buffett

あなたのプレミアム・ブランドは、何か特別なものを提供しなければならない。

ウォーレン・バフェット

Everyone here has the sense that right now is one of those moments when we are influencing the future.

Steve Jobs

今、この瞬間が未来を左右しているという実感は誰にでもある。

スティーブ・ジョブズ

I can accept failure, everyone fails at something. But I can't accept not trying.

Michael Jordan

私は失敗を受け入れる、誰もが何かで失敗することだから。しかし、挑戦しないことは受け入れらない。

マイケル・ジョーダン

It always seems impossible until it's done.

Nelson Mandela

何事も成功するまでは不可能に思えるものである。

ネルソン・マンデラ

Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly.

John F. Kennedy

大きな失敗を恐れない者だけが、偉大なことを成し遂げる。

ジョン・F・ケネディ

Without effort, you cannot be prosperous. Though the land be good, You cannot have an abundant crop without cultivation.

Platon

努力なしに豊かになることはできない。土地が良くとも、耕すことなしに豊作は得られないのだ。

プラトン

To learn to succeed, you must first learn to fail.

Michael Jordan

成功を学ぶためには、まず失敗を学ばねばならない。

マイケル・ジョーダン

Great things in business are never done by one person. They're done by a team of people.

Steve Jobs

ビジネスにおいて偉大なことは、一人の人間によって成し遂げられるものではなく、チームによってなされる。

スティーブ・ジョブズ

I don’t stop when I’m tired. I only stop when I’m done.

Marilyn Monroe

私は疲れた時に止まらない。私はやり終わったときにだけ立ち止まる。

マリリン・モンロー