If today were the last day of your life, would you want to do what you are about to do today?

Steve Jobs

もし今日が人生最後の日だとしたら、あなたは今日やろうとしていることをやりたいと思いますか？

スティーブ・ジョブズ

I didn’t see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.

Steve Jobs

当時は分からなかったが、アップル社に解雇されたことは、私の人生で起こった最良の出来事だった。成功者であることの重さが、再び創始者になることの身軽さに置き換わったのだ。何事につけても不確かさは増したが、私は解放され、人生の中で最も創造的な時期を迎えた。

スティーブ・ジョブズ

Innovation distinguishes between a leader and a follower.

Steve Jobs

イノベーションは、誰がリーダーで誰がフォロワーかをはっきりさせる

スティーブ・ジョブズ

I'm as proud of what we don't do as I am of what we do.

Steve Jobs

我々がすることと同じくらい、我々がしないことを私は誇りに思う。

スティーブ・ジョブズ

Be a yardstick of quality. Some people aren’t used to an environment where excellence is expected.

Steve Jobs

自身がクオリティの判断基準となれ。中には高い質を求められる環境に慣れていないものもいる。

スティーブ・ジョブズ

Sometimes life hits you in the head with a brick. Don't lose faith.

Steve Jobs

人生においてはレンガで頭を殴られるようなこともあるだろう。だが、信念は失うな。

スティーブ・ジョブズ

The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes.

Conan Doyle

世の中は、たまたま誰も観察していないけれども疑う余地もないようなことで溢れている。

コナン・ドイル

It is not necessary to do extraordinary things to get extraordinary results.

Warren Buffett

並外れた結果を出すのに桁違いのことをする必要性はないのさ。

ウォーレン・バフェット

It is easy and not be an outstanding existence by that. I will turn at my favorite place. There is no road there. I will open up my own.

Jackie Chan

皆が歩んできた道を辿るのは簡単で安全だ、でも、それじゃ抜きん出た存在にはなれない。僕は自分の好きなところで曲がる。そこには道なんてありません。自分で切り拓くんだ。

ジャッキー・チェン

The beginning is the most important part of the work.

Platon

はじまりは労働の最も重要な部分である。

プラトン

Persistence is very important. You should not give up unless you are forced to give up.

Elon Musk

固執することは非常に重要だ。どうしても諦めなければならない状況にならない限り諦めるべきではない。

イーロン・マスク

Be alone, that is the secret of invention; be alone, that is when ideas are born.

Nikola Tesla

独りになれ。それが発明の秘訣である。独りになれ。アイデアが生まれるのはそういう時だ。

ニコラ・テスラ

The aim of marketing is to know and understand the customer so well the product or service fits him and sells itself.

Peter Drucker

マーケティングの目的とは、顧客を理解し製品とサービスを顧客に合わせ、おのずから売れるようにすることである

ピーター・ドラッカー

I walk slowly, but I never walk backward.

Abraham Lincoln

私の歩みは遅いが、歩んだ道を引き返すことはない。

リンカーン

Talent wins games, but teamwork and intelligence wins championships.

Michael Jordan

才能があれば試合に勝てるが、チームワークと知性があれば選手権に勝てる。

マイケル・ジョーダン

Great companies are built on great products.

Elon Musk

偉大なプロダクトが偉大な企業をつくる。

イーロン・マスク

There is only one valid definition of business purpose: to create a customer.

Peter Drucker

ビジネスの目的の正しい定義はただひとつ。顧客を作り出すことである

ピーター・ドラッカー

Determine that the thing can and shall be done, and then we shall find the way.

Abraham Lincoln

そのことはできる、それをやる、と決断せよ。それからその方法を見つけるのだ。

リンカーン